1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tazama Filamu na Mifululizo ya Mtandaoni BILA MALIPO www.osdb.link/lm 2 00:02:45,167 --> 00:02:46,207 Kwa umakini? 3 00:02:48,167 --> 00:02:50,327 Je, si ni akili ya kawaida kuendesha gari polepole usiku? 4 00:02:50,500 --> 00:02:51,630 Hiyo ni tundu kabisa. 5 00:02:53,917 --> 00:02:54,997 Uko sawa? 6 00:02:55,083 --> 00:02:56,713 - Ndio, na wewe? - Niko sawa. 7 00:02:57,333 --> 00:02:59,083 Mbona uliendesha gari kwa kasi sana usiku? 8 00:03:00,458 --> 00:03:02,418 - Picha zikoje? - Samahani? 9 00:03:03,917 --> 00:03:05,537 Kwa kweli hakuna haja ya hilo. 10 00:03:06,833 --> 00:03:08,083 Unazungumzia nini? 11 00:03:08,792 --> 00:03:10,752 Picha ni muhimu wakati wa kudai bima. 12 00:03:11,167 --> 00:03:12,707 Afadhali ungekosa badilisha hadithi yako. 13 00:03:12,958 --> 00:03:14,128 Imekuna... 14 00:04:10,083 --> 00:04:13,423 Mauaji mengine yalifanyika katika eneo la maendeleo ya ardhi 15 00:04:13,708 --> 00:04:15,668 karibu na Cheonan mapema leo asubuhi. 16 00:04:16,208 --> 00:04:18,748 Tangu mwaka jana, mauaji mengi na kesi za watu waliopotea 17 00:04:18,833 --> 00:04:22,423 zimeripotiwa pande zote Mkoa wa Chungcheong Kusini, 18 00:04:22,583 --> 00:04:25,583 lakini polisi bado hawajamaliza kesi... 19 00:04:25,667 --> 00:04:28,417 Tunataka kuwafunga pia, unajua. 20 00:04:28,875 --> 00:04:30,285 Tunataka kufunga kesi, 21 00:04:31,500 --> 00:04:34,500 kwenda likizo, na kupandishwa cheo. 22 00:04:38,583 --> 00:04:39,883 Zima king'ora! 23 00:04:40,542 --> 00:04:43,672 Hakuna mtu katika mji huu inatoa laana. 24 00:04:44,958 --> 00:04:47,418 Hawakuweza kujali kidogo. 25 00:04:48,000 --> 00:04:50,920 - Ulimwengu mchafu kama nini ... - Niambie kuhusu hilo. 26 00:04:53,500 --> 00:04:55,830 Mkuu, waangalie hao majambazi. 27 00:04:55,917 --> 00:04:58,287 Takataka kama wao lazima tu kufa. 28 00:05:00,125 --> 00:05:02,745 Unaenda wapi? Tuko kwenye kesi! 29 00:05:02,833 --> 00:05:04,583 Vyovyote vile. Je, inaonekana kama tuko kwenye kesi? 30 00:05:04,750 --> 00:05:06,330 - Tae-seok! - Tukutane kwenye eneo la tukio! 31 00:05:07,292 --> 00:05:09,542 - Je, huwezi hata kufanya hivyo? - Samahani. 32 00:05:09,708 --> 00:05:10,748 Kwa umakini. 33 00:05:11,708 --> 00:05:12,809 Tafadhali uwe njiani. Tafadhali nenda. 34 00:05:12,833 --> 00:05:14,883 - Kuwa njiani. Mimi ni askari. - Bwana. 35 00:05:15,042 --> 00:05:16,712 Nilikuambia kukaa nje ya macho yangu. 36 00:05:19,125 --> 00:05:20,245 Zuia mlango. 37 00:05:20,667 --> 00:05:21,877 Kando kando. 38 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 Tuna deni la raha gani siku hii ya joto? 39 00:05:26,042 --> 00:05:29,252 Je, askari anahitaji ruhusa kutoka kwa majambazi hadi kuwa hapa? 40 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Bwana. 41 00:05:31,083 --> 00:05:32,083 Njoo, bwana! 42 00:05:32,583 --> 00:05:35,713 Rudi wakati mwingine. Leo ni siku mbaya. 43 00:05:36,833 --> 00:05:38,793 Lazima iwe moja ya siku hizo. 44 00:05:39,833 --> 00:05:42,543 Barabara zilisongamana lakini mambo si mazuri hapa. 45 00:05:43,333 --> 00:05:44,833 Sawa, sawa. 46 00:05:48,333 --> 00:05:50,883 Hapa. Sasa tafadhali nenda zako. 47 00:05:54,875 --> 00:05:58,625 Mwanaharamu wewe. Unachukua nini Polisi wa Korea kwa ajili ya? 48 00:05:59,208 --> 00:06:01,328 Unathubutuje kunihonga? 49 00:06:02,167 --> 00:06:04,167 GAMELAND 50 00:06:05,500 --> 00:06:06,790 Haya, wapumbavu. 51 00:06:07,417 --> 00:06:10,917 Nyinyi watu mnapaswa kuwa makini zaidi. 52 00:06:12,125 --> 00:06:16,535 Vipi majambazi kujaribu kuzuia njia ya askari? 53 00:06:21,792 --> 00:06:23,172 Tafadhali endelea. 54 00:06:23,917 --> 00:06:25,207 Natumaini kushinda! 55 00:06:50,250 --> 00:06:51,250 Bosi. 56 00:06:56,083 --> 00:06:57,883 Yule askari mkorofi yuko hapa. 57 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 Weka chini. 58 00:07:10,500 --> 00:07:12,710 - Mfungeni na mrudishe. - Ndio, bosi. 59 00:07:18,125 --> 00:07:20,495 Nilipokea 200,000 mshindi katika vyeti vya zawadi. 60 00:07:20,875 --> 00:07:22,705 Sehemu yetu ni asilimia kumi, 61 00:07:24,667 --> 00:07:25,997 kwa hivyo jumla yako ni 180,000 mshindi. 62 00:07:27,333 --> 00:07:29,293 Nani jamani... 63 00:07:29,833 --> 00:07:30,883 Fungua. 64 00:07:34,625 --> 00:07:35,625 Salamu. 65 00:07:35,708 --> 00:07:36,748 Vyovyote vile. 66 00:07:40,250 --> 00:07:43,080 Unashtakiwa kwa kinyume cha sheria ubadilishaji wa vyeti vya zawadi. 67 00:07:43,333 --> 00:07:44,963 Kaa kimya 68 00:07:45,042 --> 00:07:47,502 au uhifadhi wakili ikiwa unataka. 69 00:07:48,083 --> 00:07:49,133 Unakuja nami. 70 00:07:49,208 --> 00:07:52,578 Mpelelezi, kwanini usifanye hivyo unaingia kwa sekunde? 71 00:07:52,667 --> 00:07:54,877 Rafiki, njoo huku nje. 72 00:07:57,958 --> 00:07:59,328 Usisahau kuweka hizo. 73 00:08:03,750 --> 00:08:05,430 - Habari za asubuhi, bosi! - Habari za asubuhi, bosi! 74 00:08:16,833 --> 00:08:17,883 Ndiyo, ni mimi. 75 00:08:18,625 --> 00:08:20,285 Yule mwanaharamu amerudi tena. 76 00:08:20,458 --> 00:08:21,498 Je! 77 00:08:22,167 --> 00:08:25,457 Nilimpeleka kwenye eneo la uhalifu. Anafanya nini huko? 78 00:08:27,542 --> 00:08:29,832 Muulize mchumba mwenyewe. 79 00:08:30,958 --> 00:08:32,668 Mwambie Sang-do naelekea huko. 80 00:08:34,000 --> 00:08:37,130 Huwezi kufanya hivi, si wakati wewe kupokea ada yetu ya kila mwezi. 81 00:08:37,833 --> 00:08:39,543 Kuchukua pesa zote kwa ajili yako mwenyewe 82 00:08:39,750 --> 00:08:42,460 imesababisha wavulana wako ili kuvuruga biashara yangu. 83 00:08:43,333 --> 00:08:46,713 Tayari nilikushauri dhidi ya ubadilishaji wa cheti cha zawadi. 84 00:08:46,917 --> 00:08:49,327 Anzisha duka la kubadilisha fedha chini ya jina la mtu mwingine, 85 00:08:49,542 --> 00:08:52,582 au kushiriki vigingi. Unajua ninachozungumza. 86 00:08:52,750 --> 00:08:54,710 Hayo yote kwa mabadiliko ya chump? 87 00:08:54,792 --> 00:08:57,462 Niko busy kama ilivyo kuanzisha shughuli mpya. 88 00:08:57,875 --> 00:09:00,575 Je, huwezi kumkata kabla hajafika? 89 00:09:00,792 --> 00:09:02,332 Vijana wangu wanahitaji pesa. 90 00:09:02,417 --> 00:09:04,627 Sawa, sawa. Nitamtunza mwanaharamu. 91 00:09:16,917 --> 00:09:17,917 Je! 92 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Unatania? 93 00:09:19,208 --> 00:09:21,288 Mimi ni mkuu wako, unajua. Uko wapi? 94 00:09:21,375 --> 00:09:23,495 Nikiwa njiani kuelekea eneo la uhalifu. nakata simu. 95 00:09:24,625 --> 00:09:26,455 Simpendi kabisa huyu jamaa. 96 00:09:26,542 --> 00:09:27,712 Acha nizime tu... 97 00:09:27,792 --> 00:09:29,582 - shabiki wa umeme. - Endelea kutembea. 98 00:09:34,917 --> 00:09:36,167 Acha hapo hapo. 99 00:09:36,542 --> 00:09:37,712 Kama unavyotaka. 100 00:09:44,542 --> 00:09:46,332 - Asante kwa usafiri. - Asante. 101 00:09:50,083 --> 00:09:52,293 Kwa umakini? Je, hii ni lazima? 102 00:09:52,417 --> 00:09:55,667 Nilikupa usafiri! 103 00:09:58,625 --> 00:09:59,825 Haya hapa malipo yangu. 104 00:10:00,708 --> 00:10:01,998 Sasa, piga magoti chini! 105 00:10:02,333 --> 00:10:05,253 Mimi naenda kukuripoti. 106 00:10:05,458 --> 00:10:07,078 Jam ya umwagaji damu ya trafiki. 107 00:10:07,167 --> 00:10:09,577 Umekuwa wapi jamani? 108 00:10:10,375 --> 00:10:12,205 Gosh, kuna umati tayari. 109 00:10:12,958 --> 00:10:13,998 Achana nazo. 110 00:10:14,750 --> 00:10:17,210 Habari, waandishi wa habari. Dakika moja, tafadhali! 111 00:10:17,292 --> 00:10:20,712 Unaweza kupiga picha baadaye. Je, nyote mnaweza kurudi nyuma kwa sasa? 112 00:10:22,458 --> 00:10:25,288 Linda eneo ipasavyo! Umekuwa ukifanya nini? 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,922 Haya, sogea kando! 114 00:10:28,750 --> 00:10:30,210 Kaa nyuma ikiwa umechelewa. 115 00:10:31,208 --> 00:10:34,458 Usielekee kwenye daraja na ukae karibu. 116 00:10:35,833 --> 00:10:39,173 Nimepokea simu hivi punde kuomba hifadhi. 117 00:10:53,083 --> 00:10:54,133 Rudi nyuma, tafadhali. 118 00:10:56,042 --> 00:10:58,712 Watu wanakusanyika huko! 119 00:10:58,792 --> 00:11:00,042 Tunapata hadhira! 120 00:11:00,125 --> 00:11:01,325 Siku njema, afisa. 121 00:11:01,875 --> 00:11:03,125 Je, ulimtambua mwathirika? 122 00:11:03,208 --> 00:11:05,708 Tunakagua gari lake nambari, kwa hivyo tutajua hivi karibuni. 123 00:11:13,333 --> 00:11:14,963 Alikufa saa chache tu zilizopita 124 00:11:16,583 --> 00:11:18,753 kati ya tatu na tano asubuhi hii. 125 00:11:19,208 --> 00:11:21,628 Sababu ya kifo ni kupoteza damu kutokana na kuchomwa visu 126 00:11:21,708 --> 00:11:24,208 au mshtuko wa moyo. 127 00:11:24,542 --> 00:11:25,752 Hiyo ni hisia yangu ya awali. 128 00:11:26,333 --> 00:11:28,213 Halo, njoo upige picha. 129 00:11:29,667 --> 00:11:30,747 Je, umeipata? 130 00:11:40,875 --> 00:11:43,495 Hakikisha hukosi chochote. 131 00:11:44,708 --> 00:11:46,748 Habari, Seo-jin. Hapa! 132 00:11:47,083 --> 00:11:48,203 Je, unaweza kuangalia hili? 133 00:11:48,833 --> 00:11:51,883 Nilikuambia usinipigie simu kwa majina kwenye matukio ya uhalifu. 134 00:11:52,417 --> 00:11:54,997 Samahani Mkuu Cha. Hata hivyo, tafadhali angalia. 135 00:11:55,333 --> 00:11:56,383 Ni nini? 136 00:11:58,333 --> 00:11:59,813 Inaonekana kama mgongano wa nyuma, sivyo? 137 00:12:02,042 --> 00:12:04,882 Inaonekana hivyo, lakini basi tena, haifanyi hivyo. 138 00:12:06,458 --> 00:12:08,168 Je, hii inaweza kuwa nia? 139 00:12:08,917 --> 00:12:11,247 Natamani ingekuwa hivyo. Ni bora zaidi kuliko mauaji ya kukusudia. 140 00:12:30,333 --> 00:12:32,503 Kwa njia, napaswa kukushukuru 141 00:12:32,708 --> 00:12:35,628 kwa kugeuka mmoja wa wavulana wangu kuwa kilema. 142 00:12:35,833 --> 00:12:38,173 Kuna sheria kwa sababu, unajua. 143 00:12:41,167 --> 00:12:42,207 Vyovyote vile. 144 00:12:43,083 --> 00:12:45,883 Kwa hivyo biashara zitakuwa tofauti lakini tutashiriki wahandisi. 145 00:12:46,292 --> 00:12:47,292 Nimeipata. 146 00:12:48,000 --> 00:12:51,330 Je, hatupaswi kusuluhisha suala la turf lakini? 147 00:12:51,875 --> 00:12:53,035 Hebu tuwe wanyenyekevu kuhusu hili. 148 00:12:58,917 --> 00:13:01,037 - Sang-do. - Ndiyo? 149 00:13:03,333 --> 00:13:06,213 Ukiendelea kupata upendeleo, utaishia kuharibika. 150 00:13:07,125 --> 00:13:11,825 Usifanye shida, na udhibiti duka nililokupangia. 151 00:13:12,125 --> 00:13:14,825 Kila mtu ana kikomo chake. 152 00:13:15,708 --> 00:13:17,248 Ukivuka mstari, utakufa. 153 00:13:20,125 --> 00:13:23,165 Haya, unafikiri hivyo kweli? 154 00:13:24,458 --> 00:13:25,788 Guus Hiddink aliwahi kusema hivi. 155 00:13:26,708 --> 00:13:28,958 "Bado nina njaa kali." 156 00:13:30,792 --> 00:13:32,422 Sina mtaji, hakuna miunganisho, 157 00:13:33,333 --> 00:13:35,753 kwa hivyo bado nina njaa. 158 00:13:39,208 --> 00:13:40,208 Bwana. 159 00:13:40,750 --> 00:13:44,330 Bosi wangu ni mpole kwa sababu nyinyi wawili ni marafiki. 160 00:13:45,458 --> 00:13:48,628 Ndio maana anakupa teknolojia na wahandisi. 161 00:13:49,083 --> 00:13:50,883 biashara yanayopangwa Arcade 162 00:13:50,958 --> 00:13:56,038 hakuna kitu kama kupigana juu ya baa na vilabu hivi! 163 00:13:56,125 --> 00:13:58,495 Je, unapaza sauti yako mbele ya wakuu wetu? 164 00:13:58,583 --> 00:14:01,173 Tupe nini? Nyamaza tu, mpuuzi! 165 00:14:01,250 --> 00:14:02,880 Je! una hamu ya kifo? 166 00:14:03,250 --> 00:14:04,330 Nyamaza jamani! 167 00:14:05,792 --> 00:14:07,792 Je, hivi ndivyo unavyowafundisha wavulana wako? 168 00:14:09,292 --> 00:14:10,672 Mwangalie akinikodolea macho. 169 00:14:11,500 --> 00:14:12,540 Habari, Dong-su. 170 00:14:14,083 --> 00:14:16,383 Kwa nini wewe kutenda juu sana na hodari 171 00:14:16,458 --> 00:14:18,058 wakati wote unanipa ni makombo tu? 172 00:14:21,083 --> 00:14:23,083 Aina hii ya shughuli hatalinda amani. 173 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 Njoo hapa. 174 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Ndiyo, Boss. 175 00:14:40,500 --> 00:14:43,460 Hupaswi kufanya hivyo kukatisha mazungumzo yetu. 176 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Njoo hapa. 177 00:14:48,625 --> 00:14:50,285 Mjinga mdogo wewe. 178 00:15:02,000 --> 00:15:03,710 Hapo. Sasa tunaweza kufanya kazi kwa amani. 179 00:15:12,167 --> 00:15:13,207 Kunywa juu. 180 00:15:20,208 --> 00:15:21,288 Ni nzuri. 181 00:15:22,875 --> 00:15:25,785 KITUO CHA POLISI CHA CHEONAN 182 00:15:26,333 --> 00:15:28,333 Choe Jeong-gyu, umri wa miaka 46. 183 00:15:28,458 --> 00:15:31,288 Hakuna adui, deni, kesi za kisheria au kitu kama hicho. 184 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 Ripoti ya uchunguzi wa maiti ilikuwa dhahiri. 185 00:15:33,333 --> 00:15:34,753 Amemaliza majeraha kumi na mbili. 186 00:15:35,167 --> 00:15:36,559 Muuaji ni wazi amateur. 187 00:15:36,583 --> 00:15:37,963 Yeye tu alichoka. 188 00:15:38,333 --> 00:15:41,133 Sijisikii vizuri kumwita mhalifu kuwa ni mwanariadha. 189 00:15:41,875 --> 00:15:43,035 Hakuna ushahidi ulioachwa nyuma. 190 00:15:43,333 --> 00:15:46,173 Hakuna nyayo, damu, nywele, alama za vidole, hakuna kitu. 191 00:15:46,958 --> 00:15:49,538 Kwa kuwa mkoba umeisha, inaweza kuwa ni wizi. 192 00:15:49,625 --> 00:15:51,575 Hata hivyo, kiasi ni ndogo sana hivyo... 193 00:15:51,667 --> 00:15:53,787 Watu wanaua wengine kwa mambo madogo. 194 00:15:54,500 --> 00:15:56,380 Mkutano umekwisha. Pata Nahodha wa Kitengo cha Kwanza. 195 00:15:57,208 --> 00:15:58,208 Ndiyo, bwana. 196 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Niko hapa, bwana. 197 00:16:06,042 --> 00:16:08,962 Kesi hii inawezekana mauaji ya wizi, 198 00:16:09,125 --> 00:16:12,285 kwa hivyo tafuta mtu yeyote na rekodi sawa za uhalifu. 199 00:16:12,375 --> 00:16:13,415 Ndiyo, bwana. 200 00:16:13,708 --> 00:16:15,878 Enyi watu, saidia Unit One. 201 00:16:17,458 --> 00:16:18,898 Kesi tatu tofauti, lakini muuaji mmoja. 202 00:16:19,792 --> 00:16:20,832 Kesi gani? 203 00:16:21,167 --> 00:16:22,167 Sikiliza. 204 00:16:22,875 --> 00:16:25,955 Hifadhi ya maji huko Seosan mnamo Julai 15, 205 00:16:26,667 --> 00:16:29,667 Boryeong Sunbeach Motel Julai 23, 206 00:16:29,750 --> 00:16:31,880 na kisha kesi ya jana usiku. 207 00:16:33,333 --> 00:16:35,583 Kisu kilikuwa silaha ya mauaji katika visa vyote vitatu. 208 00:16:35,792 --> 00:16:38,082 Kuzingatia urefu na upana wa kisu, 209 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 inaweza kuwa sawa. 210 00:16:41,125 --> 00:16:42,535 Hapana, nina hakika ni hivyo. 211 00:16:44,250 --> 00:16:45,490 Mshukiwa ni muuaji wa mfululizo. 212 00:16:46,292 --> 00:16:48,082 Hii sio USA, unajua. 213 00:16:48,292 --> 00:16:50,532 Kumiliki bunduki ni kinyume cha sheria, kwa hivyo visu ndio vya kawaida zaidi. 214 00:16:51,333 --> 00:16:52,463 Huo ni upuuzi. 215 00:16:53,042 --> 00:16:55,832 Wapo juu Mauaji 1,000 kwa mwaka. 216 00:16:56,042 --> 00:16:58,672 Kwenda kwa mantiki yako, nusu kati yao hufanywa na mtu mmoja. 217 00:16:58,750 --> 00:16:59,790 Je, wewe ni karanga? 218 00:17:00,708 --> 00:17:03,828 Wewe ni nani wa kuchafua kesi za mamlaka nyingine? 219 00:17:03,917 --> 00:17:06,917 Je, muuaji anajali kuhusu mamlaka? 220 00:17:07,833 --> 00:17:10,583 Ikiwa hatutamshika hivi karibuni, tutakuwa kwenye matatizo makubwa. 221 00:17:11,000 --> 00:17:13,170 Yeye ni makini sana kwa hili kuwa mauaji ya nasibu. 222 00:17:13,625 --> 00:17:15,535 Angeweza kupiga tena wakati wowote... 223 00:17:15,625 --> 00:17:17,145 Kazi hii ni rahisi sana kwako, sivyo? 224 00:17:17,208 --> 00:17:18,788 Kesi za mauaji si mzaha. 225 00:17:19,208 --> 00:17:20,559 Huwezi tu fikia hitimisho kama hilo! 226 00:17:20,583 --> 00:17:21,583 Hiyo sio... 227 00:17:22,917 --> 00:17:25,287 Hizi sio kesi za nasibu Ninaunganisha pamoja. 228 00:17:25,833 --> 00:17:27,833 Kila moja ilitokea karibu wiki moja 229 00:17:27,917 --> 00:17:30,327 pande zote Mkoa wa Chungcheong Kusini. 230 00:17:31,000 --> 00:17:33,360 Haijalishi tunafikiria kiasi gani kuhusu hilo, hatuendi popote. 231 00:17:34,667 --> 00:17:36,507 Kisha hitimisho ni nzuri dhahiri, sivyo? 232 00:17:37,333 --> 00:17:39,293 Cheza ujinga wako. 233 00:17:39,667 --> 00:17:41,309 Je, wewe ni wajanja kiasi kwamba wewe aliamua kuvamia ukumbi wa michezo 234 00:17:41,333 --> 00:17:43,673 uko njiani kuelekea eneo la uhalifu? 235 00:17:44,708 --> 00:17:45,958 Ulikuwa na wakati wa kufanya hivyo? 236 00:17:46,625 --> 00:17:48,825 Je, wao si wahalifu pia? 237 00:17:49,958 --> 00:17:52,628 Majambazi na wauaji ni zile zile. 238 00:17:52,875 --> 00:17:55,955 Jeong Tae-seok, kuna nini na wewe? 239 00:17:57,083 --> 00:17:58,173 Habari. 240 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 Je, wewe ni kwamba kukata tamaa kupandishwa cheo? 241 00:18:06,625 --> 00:18:07,665 Gosh... 242 00:18:10,125 --> 00:18:12,125 Ndiyo, hiyo ndiyo ninayofuata. 243 00:18:13,417 --> 00:18:15,037 Ndiyo maana nataka kumkamata muuaji. 244 00:18:19,125 --> 00:18:21,995 Mkutano umekwisha, kwa hivyo usogeze. Tumchukue huyo muuaji. 245 00:18:27,667 --> 00:18:29,667 Sikunywa, kwa hivyo nitaendesha gari. 246 00:18:30,417 --> 00:18:31,457 Lakini Mkuu... 247 00:18:32,167 --> 00:18:33,827 Chukua wavulana na urudi nyuma. 248 00:18:34,292 --> 00:18:35,382 Ndiyo, Boss. 249 00:18:47,458 --> 00:18:48,998 Ni sawa, Mwenyekiti. 250 00:18:49,542 --> 00:18:52,752 Sang-do inaweza kuwa upele kidogo, lakini ni mtu mwenye akili. 251 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 Hataleta shida tena. 252 00:18:57,292 --> 00:18:59,172 Ndiyo, usijali. 253 00:19:04,542 --> 00:19:06,212 Uwe na usiku mwema. 254 00:19:33,792 --> 00:19:34,832 samahani. 255 00:19:35,708 --> 00:19:37,458 Barabara ilikuwa na utelezi. 256 00:19:47,667 --> 00:19:49,627 Inaonekana vizuri. Unaweza kwenda tu. 257 00:19:50,000 --> 00:19:51,040 Pole? 258 00:19:51,500 --> 00:19:53,170 Lakini bado niligonga gari lako. 259 00:19:53,417 --> 00:19:54,917 Ni sawa. Unaweza kwenda. 260 00:19:56,542 --> 00:19:57,962 Una uhakika na hilo? 261 00:19:58,917 --> 00:20:00,127 Ndiyo, ni sawa. 262 00:20:06,750 --> 00:20:08,380 Mwana wa mbwembwe! 263 00:20:25,333 --> 00:20:26,463 Jamani! 264 00:20:28,917 --> 00:20:29,997 Kuzimu nini? 265 00:20:58,667 --> 00:20:59,787 Wewe ni nani? 266 00:21:01,167 --> 00:21:02,207 Rudi hapa! 267 00:21:44,875 --> 00:21:46,035 You're all dead! 268 00:22:12,500 --> 00:22:14,460 You assholes! 269 00:23:53,542 --> 00:23:54,672 Kuna nani hapo? 270 00:24:14,708 --> 00:24:16,328 Sang-do didn't send him. 271 00:24:18,292 --> 00:24:19,882 Sikumtambua mshambuliaji. 272 00:24:20,208 --> 00:24:22,288 It was Sang-do, Boss. 273 00:24:22,375 --> 00:24:24,325 Yeye si mwanachama wa genge. 274 00:24:25,083 --> 00:24:27,333 Shambulio lake lilihisi halina kusudi and empathetic. 275 00:24:27,958 --> 00:24:29,708 It felt different. 276 00:24:29,792 --> 00:24:32,632 Nani mwingine angejaribu kukushambulia 277 00:24:32,708 --> 00:24:34,168 in our line of work? 278 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 Nipe hiyo. 279 00:24:39,542 --> 00:24:41,502 It was too dark to see properly but... 280 00:24:41,583 --> 00:24:43,173 WHITE SEDAN, DAEJEON 23XX 281 00:24:43,958 --> 00:24:45,708 - Ondoka! - Locate the vehicle. 282 00:24:45,792 --> 00:24:47,712 I told you to be careful, si mimi? 283 00:24:47,792 --> 00:24:49,172 Sisi ni marafiki kwa kweli. 284 00:24:51,917 --> 00:24:53,877 Gosh, sorry to bother you. 285 00:24:54,792 --> 00:24:56,422 Mgonjwa anaonekana damn comfy kwangu. 286 00:24:56,500 --> 00:24:57,670 Wewe ni nani? 287 00:24:58,125 --> 00:24:59,705 I brought a box of Red Bulls. 288 00:25:00,208 --> 00:25:03,078 Hata hivyo, nilisikia you were stabbed recently. 289 00:25:03,833 --> 00:25:05,633 The hospital reported it to the police. 290 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Well, you must be aibu kabisa 291 00:25:09,958 --> 00:25:12,239 to have been attacked like that. You're a thug, after all. 292 00:25:13,500 --> 00:25:16,170 Sio aibu kama hiyo kama kuwa polisi. 293 00:25:16,625 --> 00:25:18,415 Polisi hawana uwezo 294 00:25:18,833 --> 00:25:21,423 that bad things keep happening kuwa mfano wa wananchi. 295 00:25:22,542 --> 00:25:23,632 Ajabu. 296 00:25:27,292 --> 00:25:30,002 Right, model citizen, Jang Dong-su, 297 00:25:31,167 --> 00:25:33,827 tell me everything kuhusu jana usiku. 298 00:25:33,917 --> 00:25:35,247 I'll catch him for you. 299 00:25:36,708 --> 00:25:38,628 I can probably catch him faster. 300 00:25:38,875 --> 00:25:39,995 Kweli? 301 00:25:40,875 --> 00:25:43,035 Jeez. Do you want to bet? 302 00:25:44,250 --> 00:25:46,710 Spill it, asshole. 303 00:25:47,792 --> 00:25:49,632 Kama nilivyosema, I'll catch him for you. 304 00:25:52,333 --> 00:25:54,293 Sawa. Unajali? 305 00:25:58,333 --> 00:26:03,333 I tripped last night and hurt myself. 306 00:26:11,625 --> 00:26:13,245 Right, okay. 307 00:26:14,208 --> 00:26:15,998 You should really watch your step. 308 00:26:16,625 --> 00:26:21,035 Unlucky bastards can trip and fall on multiple knives. 309 00:27:10,542 --> 00:27:13,632 Jang's car is a black Mercedes with the number 3849, right? 310 00:27:17,833 --> 00:27:19,003 Got it, I'll hang up. 311 00:27:25,833 --> 00:27:27,713 Mwana wa mbwembwe. 312 00:27:29,833 --> 00:27:31,583 A rear-end collision. 313 00:27:33,208 --> 00:27:34,878 White sedan. 314 00:27:37,000 --> 00:27:39,080 I was right, shithead. 315 00:27:40,375 --> 00:27:42,245 WISH YOU A FAST RECOVERY, HUR SANG-DO 316 00:27:48,250 --> 00:27:51,330 Jeez, look at you. 317 00:27:52,625 --> 00:27:53,665 Uko sawa? 318 00:27:54,708 --> 00:27:56,248 - Kuwa na kiti. - Niko sawa. 319 00:27:57,458 --> 00:27:59,748 I feel so bad that I can barely look at you. 320 00:28:03,750 --> 00:28:05,880 Nini kitatokea sasa? 321 00:28:06,125 --> 00:28:09,495 You made a mess right after we signed the contract. 322 00:28:10,917 --> 00:28:12,127 What would you like me to do? 323 00:28:15,000 --> 00:28:16,920 A lot of my boys are cripples now. 324 00:28:17,667 --> 00:28:19,417 Pay hospital bills and some compensation. 325 00:28:19,958 --> 00:28:22,198 and hand over the main store and also the one in Seongan. 326 00:28:25,458 --> 00:28:27,748 I'll make sure your boys are well compensated. 327 00:28:29,333 --> 00:28:30,333 And the shops? 328 00:28:31,958 --> 00:28:33,418 Je, huu ulikuwa mpango wako wakati wote? 329 00:28:39,333 --> 00:28:40,423 Dong-su. 330 00:28:43,667 --> 00:28:44,997 If I gave the order, 331 00:28:47,625 --> 00:28:48,915 you wouldn't be alive. 332 00:28:51,125 --> 00:28:52,665 Anyway, think about it. 333 00:28:53,958 --> 00:28:55,538 Nina hamu pia, unajua. 334 00:28:56,625 --> 00:28:58,535 Nani angekuchafua hivi? 335 00:29:00,583 --> 00:29:01,633 Tuonane basi. 336 00:29:02,125 --> 00:29:03,875 So fucking embarrassing! 337 00:29:03,958 --> 00:29:07,458 Jambazi anachomwa kisu? I'd just kill myself! 338 00:29:11,083 --> 00:29:13,963 Trust me and give me two men on this case. 339 00:29:14,042 --> 00:29:16,542 Nitamshika mtu huyo mara moja. 340 00:29:16,750 --> 00:29:19,290 Kwa nini usifanye tu go on a vacation? 341 00:29:20,000 --> 00:29:22,290 I barely have enough men to run this department, 342 00:29:22,500 --> 00:29:25,250 so why are you offering to take someone else's problem? 343 00:29:25,458 --> 00:29:27,328 Chief, it's a huge case. 344 00:29:27,458 --> 00:29:29,378 If you close one, others will get solved as well. 345 00:29:29,417 --> 00:29:32,247 It will be a long train of solved cases. 346 00:29:32,667 --> 00:29:33,957 Piss off! 347 00:29:38,333 --> 00:29:41,793 We finally have a victim who survived the attack. 348 00:29:43,667 --> 00:29:44,917 Did a witness come forward? 349 00:29:53,750 --> 00:29:54,790 Jang Dong-su. 350 00:29:56,458 --> 00:29:57,578 Je! Jang Dong-su? 351 00:29:58,875 --> 00:30:01,165 He was stabbed a few days ago. 352 00:30:01,708 --> 00:30:04,418 A two-hour surgery barely kept him alive and... 353 00:30:04,500 --> 00:30:05,580 Listen to yourself. 354 00:30:05,667 --> 00:30:07,957 Hebu fikiria juu yake kwa sekunde. 355 00:30:08,792 --> 00:30:11,542 What kind of psychotic idiot would attack a gang leader? 356 00:30:11,625 --> 00:30:13,995 The killer's not involved with gangs. 357 00:30:14,833 --> 00:30:17,543 I'm sure of it. It's the serial killer! 358 00:30:17,625 --> 00:30:18,625 Shut it! 359 00:30:20,917 --> 00:30:24,037 This is a gang problem, I'll assign it to Unit Two. 360 00:30:26,167 --> 00:30:28,707 Ninakuonya. Don't get involved. 361 00:30:29,625 --> 00:30:30,705 Now, get out. 362 00:30:31,333 --> 00:30:33,713 Go easy on covering for him. 363 00:30:34,500 --> 00:30:36,630 This isn't the time for that. 364 00:30:39,542 --> 00:30:40,672 Ulisema nini? 365 00:30:40,958 --> 00:30:42,078 It's what you've been doing. 366 00:30:42,708 --> 00:30:43,918 Wewe mtoto wa kichaa! 367 00:30:49,625 --> 00:30:51,125 Let's say you're right. 368 00:30:52,458 --> 00:30:54,078 But Jang is the victim here. 369 00:30:54,333 --> 00:30:56,133 You can't arrest a witness 370 00:30:56,208 --> 00:30:58,168 for not reporting a crime. 371 00:30:58,250 --> 00:31:00,000 How many crimes amejitoa? 372 00:31:02,083 --> 00:31:04,583 We need to bring him in and have him questioned. 373 00:31:05,125 --> 00:31:06,785 He's pissed off to say the least. 374 00:31:07,000 --> 00:31:09,710 Ikiwa hatufanyi chochote, he'll kill the killer. 375 00:31:10,083 --> 00:31:11,763 Hiyo itatuacha na kesi tatu ambazo hazijatatuliwa. 376 00:31:12,167 --> 00:31:13,747 Je, Jang anawezaje kumpata muuaji? 377 00:31:14,750 --> 00:31:15,960 Yeye ni jambazi, sio polisi. 378 00:31:16,125 --> 00:31:19,665 Watu wake wana rasilimali to find someone in days. 379 00:31:19,750 --> 00:31:21,080 Also, Jang saw... 380 00:31:24,792 --> 00:31:26,752 uso wa muuaji. 381 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Toka nje. 382 00:31:36,167 --> 00:31:38,327 You're spewing upuuzi mwingi. 383 00:31:39,250 --> 00:31:40,290 - Ondoka! - Jeez. 384 00:31:53,667 --> 00:31:56,327 Why don't you talk kwa mwenye nyumba? 385 00:31:58,042 --> 00:31:59,132 Jeez! 386 00:31:59,750 --> 00:32:01,580 Je, nifanye nini? 387 00:32:01,667 --> 00:32:03,787 Nahitaji kufanya kazi ili kupata pesa! 388 00:32:05,417 --> 00:32:07,577 Je! Siku ya kuzaliwa? 389 00:32:11,250 --> 00:32:13,000 Je, hilo ni muhimu kwa sasa? 390 00:32:13,458 --> 00:32:15,078 Nimechoka sana! 391 00:32:15,292 --> 00:32:16,712 Sijalala kwa siku mbili, 392 00:32:16,792 --> 00:32:18,582 kwa hivyo usinisumbue kuhusu siku ya kuzaliwa ya mtoto! 393 00:32:19,458 --> 00:32:20,708 Ni lazima iwe siku ya kuzaliwa ya mtoto wako. 394 00:32:23,125 --> 00:32:24,125 Je! 395 00:32:26,000 --> 00:32:27,790 Huyo mtoto wa mungu uliyemtaja. 396 00:32:38,875 --> 00:32:39,915 Nipe hiyo. 397 00:32:45,708 --> 00:32:47,168 Uso mkali, 398 00:32:47,750 --> 00:32:50,420 mashavu nyembamba, kidevu chenye pembe, 399 00:32:52,917 --> 00:32:55,037 na pua nyembamba na ndefu. 400 00:32:59,208 --> 00:33:01,788 Midomo yake ni mikubwa ikilinganishwa na pua yake. 401 00:33:08,250 --> 00:33:09,880 Hiyo ni karibu sana. 402 00:33:19,083 --> 00:33:20,713 Kisha hupaswi kuwa na mtoto. 403 00:33:22,583 --> 00:33:23,923 Sio kosa la mtoto. 404 00:33:29,625 --> 00:33:31,245 Find him before the cops. 405 00:33:31,542 --> 00:33:32,752 I understand, Boss. 406 00:34:13,750 --> 00:34:15,040 Halo, tuko wapi? 407 00:34:17,042 --> 00:34:18,132 Subiri. Wewe ni nani? 408 00:34:55,750 --> 00:34:57,330 Block the door! 409 00:34:57,417 --> 00:34:58,877 Don't let them come out! 410 00:35:01,542 --> 00:35:03,672 Asante kwa ushirikiano wako. 411 00:35:06,500 --> 00:35:10,210 We're cracking down on illegal slot arcades. 412 00:35:10,458 --> 00:35:12,668 All gamblers should stay put. 413 00:35:13,458 --> 00:35:14,878 So where's the boss? 414 00:35:15,875 --> 00:35:17,745 Mshushe hapa! 415 00:35:23,542 --> 00:35:25,582 Ndio? Shikilia. 416 00:35:30,208 --> 00:35:31,708 Okay, go ahead. 417 00:35:33,042 --> 00:35:34,832 Jang Dong-su, that adorable piece of shit. 418 00:35:34,958 --> 00:35:36,828 He's a scheming bastard. 419 00:35:37,500 --> 00:35:39,960 He meddled with 63 out of 97 slot machines. 420 00:35:40,250 --> 00:35:42,290 - Should I get a warrant today? - Hold on, 421 00:35:42,708 --> 00:35:44,078 let me ask him. 422 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Kwa hivyo, niombe kibali? 423 00:35:48,542 --> 00:35:49,752 Unataka nini? 424 00:35:50,167 --> 00:35:51,497 The one who stabbed you. 425 00:35:52,417 --> 00:35:55,167 Tell me everything, na nitamruhusu huyu kuteleza. 426 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 What if I don't? 427 00:36:00,708 --> 00:36:02,418 Since you have my boss on your side, 428 00:36:02,500 --> 00:36:04,630 Sina matumizi na wewe, ni hivyo? 429 00:36:06,250 --> 00:36:08,750 Listen, Jang Dong-su. 430 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 The guy who stabbed you 431 00:36:11,500 --> 00:36:13,000 ni muuaji wa mfululizo. 432 00:36:15,458 --> 00:36:16,998 Yeye ni wa ajabu kidogo ingawa. 433 00:36:17,833 --> 00:36:19,583 He's different from other psychos. 434 00:36:20,375 --> 00:36:21,625 And you're the proof. 435 00:36:24,583 --> 00:36:25,983 Nini kuzimu unazungumzia? 436 00:36:27,375 --> 00:36:29,955 Why do you think he messed with you? 437 00:36:37,750 --> 00:36:41,040 Wanasaikolojia wengi hufuata wasichana 438 00:36:41,125 --> 00:36:43,101 or people who are weaker na ndogo kuliko wao. 439 00:36:43,125 --> 00:36:44,995 But the killer hushambulia mtu yeyote. 440 00:36:46,000 --> 00:36:48,500 Ikiwa hatutampata hivi karibuni, more people will die. 441 00:36:50,792 --> 00:36:52,832 Tatizo lako ni nini? 442 00:36:53,833 --> 00:36:56,793 Mkabidhi taarifa na fanya mambo yako ya majambazi. 443 00:36:56,875 --> 00:36:58,325 Ni kushinda-kushinda. 444 00:36:58,750 --> 00:37:01,210 I'll catch him, put him on trial, 445 00:37:01,292 --> 00:37:03,132 na kumfungia kwa wema. 446 00:37:06,250 --> 00:37:07,250 Kisha nini? 447 00:37:08,167 --> 00:37:09,997 Hakuna kitu. That's how it ends. 448 00:37:12,000 --> 00:37:13,080 That's it? 449 00:37:14,250 --> 00:37:18,460 Wakati kubwa zaidi nchini luxury casino is built 450 00:37:18,542 --> 00:37:20,962 on the penthouse of this skyscraper, 451 00:37:21,333 --> 00:37:23,753 this entire area karibu na jengo letu la Zeus 452 00:37:23,833 --> 00:37:26,673 itakuwa mahali pa moto zaidi mjini... 453 00:37:26,750 --> 00:37:30,500 Kata ujinga. Nilisikia mahali hapa pameharibika. 454 00:37:30,917 --> 00:37:32,247 Jamani. 455 00:37:34,917 --> 00:37:37,077 Kila mtu aliyejipanga 456 00:37:37,167 --> 00:37:38,707 kwa vitengo vya ujenzi wa awali wameondoka. 457 00:37:39,333 --> 00:37:43,043 Kwa kawaida, wawekezaji wanachelewesha ufadhili wao. 458 00:37:43,958 --> 00:37:47,628 Uvumi wa ajabu umekuwa ukiruka tangu ajali yako. 459 00:37:49,000 --> 00:37:51,830 Mkoa wa Cheongju ni tatizo jingine pia. 460 00:37:51,917 --> 00:37:54,997 Wavulana wa Sang-do wanasonga kwenye uwanja wetu. 461 00:37:56,125 --> 00:37:57,485 Vipi kuhusu punk nani alinichoma kisu? 462 00:37:58,250 --> 00:38:00,460 Tulipata gari lake 463 00:38:00,542 --> 00:38:02,212 juu ya Sintanjin-amefungwa barabara kuu ya kitaifa. 464 00:38:02,958 --> 00:38:03,958 Gari lake? 465 00:38:04,458 --> 00:38:07,038 Ilikuwa imeegeshwa sehemu ya mapumziko kwa siku chache. 466 00:38:07,250 --> 00:38:08,630 Wavulana waliipata. 467 00:38:08,708 --> 00:38:11,458 - Gari iko wapi sasa? - Tuliirudisha. 468 00:38:12,125 --> 00:38:15,125 Walakini, kulikuwa na mauaji siku chache zilizopita katika eneo hilo. 469 00:38:16,000 --> 00:38:19,920 Na hii. sijui ikiwa ilitupwa au kupotea, 470 00:38:20,250 --> 00:38:23,540 lakini wavulana waliipata karibu kilomita 3 kutoka kwa gari. 471 00:38:29,458 --> 00:38:30,958 Shikilia juu yake. 472 00:38:31,333 --> 00:38:32,503 Ndiyo, Boss. 473 00:38:39,208 --> 00:38:41,168 - Habari. - Huyu ni Jang Dong-su. 474 00:38:45,292 --> 00:38:46,582 Ni mshangao ulioje. 475 00:38:47,125 --> 00:38:48,915 Je, unajua kesi ya mauaji ya Sintanjin? 476 00:38:49,792 --> 00:38:50,882 Vipi kuhusu hilo? 477 00:38:52,458 --> 00:38:53,578 Mwanaharamu huyo alifanya hivyo. 478 00:38:54,250 --> 00:38:55,290 Je! 479 00:38:58,750 --> 00:39:00,000 Unajuaje hilo? 480 00:39:02,333 --> 00:39:04,423 Tulipata gari lake eneo hilo. 481 00:39:08,208 --> 00:39:10,248 Nimekuwa nikifanya vizuri kabisa hivi majuzi. 482 00:39:11,750 --> 00:39:14,040 Nimefika hapa juu kwa kuhatarisha maisha yangu. 483 00:39:14,750 --> 00:39:18,210 Kisha mtu fulani bila mpangilio anakuja na huingia katika njia yangu. 484 00:39:19,458 --> 00:39:21,998 Nina chaguo gani lingine zaidi ya kumkata? 485 00:39:22,375 --> 00:39:23,851 Sio kama naweza kusonga kando kwa ajili yake. 486 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 Lakini kisaikolojia hiyo kutoweka bila kujulikana 487 00:39:27,667 --> 00:39:30,207 baada ya kutembea pande zote sifa ya jambazi. 488 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 Habari, 489 00:39:32,542 --> 00:39:35,882 yeyote atakayenichanganya inabidi kulipa bei. 490 00:39:37,417 --> 00:39:39,877 Sifa ndio kila kitu kwa jambazi. 491 00:39:41,917 --> 00:39:47,127 Nitamkatakata na kumweka kwenye maonyesho. 492 00:39:47,958 --> 00:39:51,498 Unamwambia askari utaua mtu? 493 00:39:52,292 --> 00:39:54,422 Tunawaadhibu watu kwa njia ambazo sheria haiwezi. 494 00:39:54,625 --> 00:39:57,575 Unasema mtu mbaya atamshika mtu mwingine mbaya? 495 00:39:58,042 --> 00:39:59,082 Hapana. 496 00:39:59,792 --> 00:40:04,042 Watu wawili wabaya watashika ugonjwa mbaya zaidi. 497 00:40:08,750 --> 00:40:09,880 Huu hapa ufunguo wa gari lake. 498 00:40:15,458 --> 00:40:17,708 Huoni mimi kama polisi? 499 00:40:18,958 --> 00:40:21,668 Naweza kukukamata mara moja, unajua. 500 00:40:22,917 --> 00:40:24,327 Hutaweza ingawa. Kwa nini? 501 00:40:25,292 --> 00:40:28,132 Kwa sababu unamtaka zaidi ya mimi. 502 00:40:36,708 --> 00:40:40,328 Nitatoa nguvu kazi na kulipa gharama. 503 00:40:41,708 --> 00:40:42,958 Tutashiriki habari 504 00:40:44,333 --> 00:40:45,923 na kusaidiana. 505 00:40:46,708 --> 00:40:47,788 Na tuzo? 506 00:40:48,792 --> 00:40:49,882 Je, tunamgawanya katikati? 507 00:40:50,375 --> 00:40:52,415 Anayemshika kwanza anaweza kumuweka. 508 00:40:53,167 --> 00:40:57,037 Kwa hivyo ikiwa nitamshika kwanza, ataadhibiwa na sheria, 509 00:40:58,375 --> 00:41:00,375 lakini ukimshika, utammaliza, sawa? 510 00:41:01,167 --> 00:41:02,767 Jiunge na mchezo kama unajiamini vya kutosha. 511 00:41:13,875 --> 00:41:14,915 Nihesabu. 512 00:41:16,250 --> 00:41:18,210 Utajuta kwa hili, unajua. 513 00:41:23,083 --> 00:41:24,173 Yeye ni mrembo. 514 00:41:25,958 --> 00:41:27,078 Alionekana ana umri gani? 515 00:41:28,375 --> 00:41:30,035 Karibu katikati ya miaka ya 30. 516 00:41:30,625 --> 00:41:32,745 Mvua na giza ilificha maono yangu, ingawa. 517 00:41:33,625 --> 00:41:35,325 Endelea kuwasiliana kwa kutumia hii. 518 00:41:39,000 --> 00:41:42,580 Jambazi na askari wanaungana kumkamata shetani. 519 00:41:42,667 --> 00:41:45,167 Hii inavutia! 520 00:41:55,792 --> 00:41:59,422 Jambazi na askari wanaungana kumkamata shetani. 521 00:41:59,500 --> 00:42:02,080 Hii inavutia! 522 00:42:02,750 --> 00:42:03,880 Wewe mama jamani. 523 00:42:03,958 --> 00:42:05,378 Tuko kwenye mashua moja. 524 00:42:05,458 --> 00:42:07,288 Ningekuwa mjinga kutokuwa na bima. 525 00:42:08,042 --> 00:42:10,042 Sio kama tunaweza kuandaa mkataba, sivyo? 526 00:42:14,542 --> 00:42:18,292 Kwa hivyo ulienda kwenye shida zote kunirekodi? 527 00:42:21,583 --> 00:42:23,213 Kumbe! 528 00:42:27,333 --> 00:42:30,583 Ulifikiria kweli unaweza kuwa na nguvu juu yangu? 529 00:42:33,375 --> 00:42:35,495 Ndio maana siwaamini polisi. 530 00:42:45,625 --> 00:42:46,875 Ajabu. 531 00:42:51,125 --> 00:42:52,955 Kwa sababu tu mimi ni mpole 532 00:42:53,042 --> 00:42:54,962 haimaanishi unaweza kutembea juu yangu. 533 00:42:55,542 --> 00:42:56,792 Sikiliza wewe mwanaharamu. 534 00:42:57,125 --> 00:43:01,205 Wakati hii imekwisha, Nitakufungia kwanza, punda! 535 00:43:06,125 --> 00:43:07,915 Alimchoma kisu Jang Dong-su pia 536 00:43:08,333 --> 00:43:10,093 na ndiye mkosaji nyuma ya kesi ya Sintanjin. 537 00:43:10,292 --> 00:43:11,752 Kwa hivyo hii inamaanisha nini? 538 00:43:12,750 --> 00:43:16,380 Ikiwa mambo yataenda kama ilivyopangwa, tunaweza kufunga kesi tano mara moja. 539 00:43:19,292 --> 00:43:21,252 Katikati ya 30s, kiume, urefu wa wastani. 540 00:43:21,417 --> 00:43:24,247 Kwa kuzingatia muundo wake, anaua tu usiku. 541 00:43:24,500 --> 00:43:27,630 Hajali anaua nani na anatumia kisu tu. 542 00:43:28,000 --> 00:43:29,130 Ni moja au nyingine. 543 00:43:29,667 --> 00:43:32,247 Ana uchu au yuko tayari kila wakati. 544 00:43:33,708 --> 00:43:35,078 Hakuna vidokezo vingine hadi sasa. 545 00:43:40,708 --> 00:43:42,248 Nilifanya mpango na Mpelelezi Jeong. 546 00:43:42,500 --> 00:43:43,630 Tutamshika pamoja. 547 00:43:43,958 --> 00:43:45,309 Ni wazi, hatutawaambia wengine. 548 00:43:45,333 --> 00:43:46,883 Tunawezaje kuwaamini polisi? 549 00:43:46,958 --> 00:43:48,918 Je, tunawezaje kuwaamini majambazi? 550 00:43:49,000 --> 00:43:50,200 Nani alisema chochote kuhusu uaminifu? 551 00:43:50,708 --> 00:43:52,708 Tunahitaji wafanyakazi kumkamata muuaji 552 00:43:52,958 --> 00:43:55,248 na hii sio kesi tunaweza kushughulikia wenyewe. 553 00:43:55,333 --> 00:43:57,963 - Wacha tuwahusishe wengine. - Kisha nini? 554 00:43:58,042 --> 00:43:59,962 Kikosi cha Kesi Kuu itachukua nafasi, 555 00:44:00,042 --> 00:44:03,332 shirikisha vyombo vya habari, na kuwa na utukufu wote. 556 00:44:03,542 --> 00:44:06,672 Hiyo sio yote. Mkuu anamlinda Jang, 557 00:44:06,750 --> 00:44:09,170 kwa hivyo hii ndio njia pekee kutatua kesi hii. 558 00:44:09,708 --> 00:44:12,078 Mkuu naye ataingia kwenye matatizo. 559 00:44:12,500 --> 00:44:16,000 Jang ameona uso wake na ana gari lake. 560 00:44:16,083 --> 00:44:18,133 Hatuwezi tu kutegemea kwenye mchoro. 561 00:44:18,583 --> 00:44:20,333 Tunahitaji alama za vidole na DNA. 562 00:44:20,708 --> 00:44:23,628 Tutasaidia majambazi mtafute muuaji 563 00:44:23,708 --> 00:44:25,458 na kuingia ndani ili kukamata. 564 00:44:25,833 --> 00:44:29,543 Nitatumia polisi na kuzitupa baadaye. 565 00:44:40,458 --> 00:44:42,248 Sisi sote mwananchi anayelipa kodi pia. 566 00:44:43,000 --> 00:44:45,290 Wacha tupate msaada kutoka kwa polisi mara moja. 567 00:44:50,708 --> 00:44:53,418 Kwa nje, inaonekana duka la baridi lililotelekezwa, 568 00:44:53,833 --> 00:44:56,503 lakini maelfu ya mashine yanayopangwa zinajengwa hapa 569 00:44:56,583 --> 00:44:58,083 na kusambazwa kote nchini. 570 00:44:58,167 --> 00:44:59,327 Wana wa mbwembwe. 571 00:45:06,167 --> 00:45:07,877 Jeez. 572 00:45:08,417 --> 00:45:09,893 Nina hakika kutakuwa na kitu cha kupata. 573 00:45:09,917 --> 00:45:13,417 Labda nywele zake, alama za vidole, au hata athari za ubadhirifu wake. 574 00:45:13,875 --> 00:45:16,495 Tunapaswa kupata kitu haijalishi ni nini. 575 00:45:16,875 --> 00:45:18,325 Tutachana kila inchi yake. 576 00:45:18,458 --> 00:45:19,918 Sawa, tuanze. 577 00:45:21,458 --> 00:45:23,958 Tutamwachia Jang kazi yote ya kununa 578 00:45:24,333 --> 00:45:26,963 na kupitia kesi ambayo yametokea hadi sasa. 579 00:45:27,458 --> 00:45:30,128 Hii ni picha ya usalama kutoka barabara kuu. 580 00:45:30,458 --> 00:45:31,578 Hebu tuchunguze muundo wake. 581 00:45:31,667 --> 00:45:35,247 Alitumia gari katika mauaji yote hadi sasa. 582 00:45:35,667 --> 00:45:37,877 Yeye yuko kwenye harakati kila wakati jambo ambalo linamfanya kuwa mgumu zaidi kumshika. 583 00:45:39,375 --> 00:45:42,035 Tunajua kesi nne zilizofunguliwa, lakini lazima kuwe na zaidi. 584 00:45:42,208 --> 00:45:44,418 Hata wakati wa kushughulika na kesi nyingine yoyote, 585 00:45:44,500 --> 00:45:46,790 daima fikiria uwezekano ya mauaji ya mfululizo. 586 00:45:47,000 --> 00:45:48,800 Ukipata chochote, nipe taarifa mara moja. 587 00:45:49,125 --> 00:45:50,625 Yeye ni bomu la wakati. 588 00:45:51,208 --> 00:45:54,288 Anaweza kutokea popote, kwa hivyo angalia kesi katika maeneo mengine. 589 00:45:54,750 --> 00:45:56,250 Pia, hakikisha kuwa una busara. 590 00:46:04,958 --> 00:46:07,628 Tutawafunga majambazi mara kesi itakapokwisha. 591 00:46:07,958 --> 00:46:09,038 Nzuri, sawa? 592 00:46:11,208 --> 00:46:13,378 Hatimaye, ni juu yetu kumkamata muuaji. 593 00:46:15,042 --> 00:46:17,042 Kabla hatujafanya hivyo, tuitunze Sang-do. 594 00:47:14,458 --> 00:47:15,498 Mwana wa mbwembwe! 595 00:47:20,792 --> 00:47:21,882 Wewe ni mwendawazimu? 596 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 Unafanya nini hapa? 597 00:47:25,208 --> 00:47:26,578 Unafikiri nini jamani? 598 00:47:27,375 --> 00:47:28,535 Nilikuwa nakusubiri. 599 00:47:30,167 --> 00:47:31,497 Nadhani umenivunja mgongo. 600 00:47:31,583 --> 00:47:33,503 Hukupaswa kunishangaa kama hiyo. 601 00:47:33,583 --> 00:47:34,883 Karibu nipatwe na mshtuko wa moyo. 602 00:47:36,125 --> 00:47:37,165 Nipe kidogo. 603 00:47:42,625 --> 00:47:45,245 - Nzuri. - Unaweza kuangalia katika hili? 604 00:47:45,833 --> 00:47:47,713 - Ni haraka. - Ni nini? 605 00:47:48,833 --> 00:47:52,173 Hakuna maalum. Nilipata nywele na damu. 606 00:47:52,542 --> 00:47:54,752 - Tafadhali angalia ndani yao. - Jeong Tae-seok. 607 00:47:56,583 --> 00:47:58,923 Una shida gani? Huyu si kama wewe. 608 00:47:59,958 --> 00:48:01,038 Nini si kama mimi? 609 00:48:02,292 --> 00:48:04,332 Ni ulimwengu mchafu. 610 00:48:05,792 --> 00:48:07,632 Ninapaswa kupata mikono yangu pia ni michafu. 611 00:48:07,708 --> 00:48:09,038 Kweli, ni uchafu. 612 00:48:25,000 --> 00:48:26,330 Yeye ni mtu wa ajabu. 613 00:48:27,625 --> 00:48:29,415 Aliacha silaha ili tuone. 614 00:48:31,042 --> 00:48:33,462 "Killer bado yuko huru lakini polisi hawana habari. 615 00:48:34,292 --> 00:48:36,172 Polisi wasio na uwezo." 616 00:48:37,708 --> 00:48:41,958 Na sasa, hata kiongozi wa genge amekufa. 617 00:48:42,708 --> 00:48:44,418 Utafanya nini? 618 00:48:45,667 --> 00:48:46,827 Tufanye nini kuhusu hili? 619 00:48:47,208 --> 00:48:49,578 Angalieni nyote. Paka ana ulimi wako? 620 00:48:49,958 --> 00:48:51,328 Kesi ya Hur Sang-do... 621 00:48:52,292 --> 00:48:55,132 itapangiwa Kitengo cha Pili na wataichunguza. 622 00:48:55,542 --> 00:48:57,002 Bado hujaipata? 623 00:48:57,542 --> 00:48:59,922 Acha kutazama kufuatilia 624 00:49:00,833 --> 00:49:01,883 na kuingia mitaani. 625 00:49:02,750 --> 00:49:04,000 Sasa hivi! 626 00:49:05,542 --> 00:49:08,172 Sijali kama ni mbwa, 627 00:49:08,250 --> 00:49:10,490 tafuta na uchunguze chochote itasaidia kutatua kesi! 628 00:49:11,083 --> 00:49:13,833 Angalau jaribu kuangalia kana kwamba unajidanganya! 629 00:49:14,083 --> 00:49:15,173 Inueni vichwa vyenu juu! 630 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 Ndio, niambie. 631 00:49:16,583 --> 00:49:18,753 Je! una hamu ya kifo? 632 00:49:19,083 --> 00:49:21,213 - Ni nini? - Ulisema sio kitu maalum. 633 00:49:21,708 --> 00:49:23,188 Nimepata matokeo tu kwenye sampuli. 634 00:49:23,917 --> 00:49:26,457 - Siamini hii. - Ni nini? Niambie. 635 00:49:26,833 --> 00:49:29,583 DNA ya hivi karibuni Waathiriwa wa mauaji ya Chungcheong Kusini 636 00:49:29,667 --> 00:49:31,537 ziligunduliwa katika sampuli. 637 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 Kweli? 638 00:49:34,500 --> 00:49:35,630 Je, ndivyo hivyo? 639 00:49:36,083 --> 00:49:37,633 Je, kulikuwa na DNA yoyote isiyojulikana? 640 00:49:37,708 --> 00:49:39,878 - Hakuna. - Hiyo haina maana. 641 00:49:40,500 --> 00:49:41,643 Je, uliendesha vipimo vizuri? 642 00:49:41,667 --> 00:49:44,457 Hakukuwa na mtu mwingine lakini hilo sio suala. 643 00:49:44,542 --> 00:49:47,082 - Kitu kikubwa kilitokea. - Shikilia sekunde. 644 00:49:50,917 --> 00:49:51,917 Nenda mbele. 645 00:49:52,000 --> 00:49:55,380 DNA ya dereva wa lori na mmiliki wa kinu cha mbwa 646 00:49:55,792 --> 00:49:58,502 zote zilipatikana kwenye silaha kutumika katika kesi ya mauaji ya Hur. 647 00:49:58,583 --> 00:49:59,583 Je! 648 00:49:59,667 --> 00:50:01,247 Ina maana mtu mmoja alifanya yote. 649 00:50:02,042 --> 00:50:05,252 Itaainishwa rasmi kama kesi ya mauaji ya mfululizo. 650 00:50:06,958 --> 00:50:07,958 sina budi kwenda. 651 00:50:10,792 --> 00:50:12,172 Jang Dong-su! 652 00:50:13,042 --> 00:50:14,212 Ilikuwa ni wewe, sivyo? 653 00:50:15,208 --> 00:50:16,248 Ilikuwa ni wewe! 654 00:50:18,792 --> 00:50:20,059 Bwana, itabidi nikuite tena. 655 00:50:20,083 --> 00:50:21,423 Nijibu mama jamani! 656 00:50:25,917 --> 00:50:28,037 - Je! unapiga karanga? - Jamani! 657 00:50:38,917 --> 00:50:40,247 Mwanaharamu! 658 00:50:44,250 --> 00:50:46,250 Mjinga wako amerudi. 659 00:50:47,708 --> 00:50:49,208 Anaingia humu ndani kama ni nyumba yake. 660 00:50:50,333 --> 00:50:52,333 Nani mwingine? Mmoja wa wapelelezi wako. 661 00:50:52,583 --> 00:50:53,753 Kweli, tutazungumza baadaye. 662 00:50:55,708 --> 00:50:56,878 Jamani. 663 00:50:57,792 --> 00:51:01,132 Askari katika ligi na jambazi? Fuck dunia hii. 664 00:51:01,958 --> 00:51:04,458 Je, wewe pia si polisi? 665 00:51:06,125 --> 00:51:07,125 Si wewe? 666 00:51:10,458 --> 00:51:11,668 Niambie, punda. 667 00:51:12,292 --> 00:51:13,922 Ulimuua Hur Sang-do? 668 00:51:17,125 --> 00:51:18,375 Ndiyo, nilimuua. 669 00:51:24,625 --> 00:51:28,375 Najilaumu kwa kumwamini jambazi. 670 00:51:30,583 --> 00:51:32,213 Uliniamini? 671 00:51:33,125 --> 00:51:34,785 Hakuna mtu angeweza kununua hiyo. 672 00:51:35,750 --> 00:51:37,040 Hakuna kilichobadilika. 673 00:51:37,458 --> 00:51:39,708 Bado tutakamata muuaji pamoja. 674 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 Umeelewa? 675 00:51:44,667 --> 00:51:45,707 Wakati... 676 00:51:47,708 --> 00:51:49,248 hii yote imekwisha, 677 00:51:50,083 --> 00:51:53,423 Nitakuchunguza ipasavyo. 678 00:51:56,292 --> 00:51:57,712 Vyovyote vile. 679 00:52:02,542 --> 00:52:05,832 Kesi za mauaji katika mkoa huo tangu Julai mwaka huu 680 00:52:05,917 --> 00:52:08,457 ilibainika kuwa ni mauaji ya muuaji wa mfululizo... 681 00:52:08,542 --> 00:52:11,422 Polisi walikuwa bado ili kupata miongozo yoyote muhimu ... 682 00:52:11,500 --> 00:52:14,250 Kikosi cha Kesi kuu ya Kituo cha Chungcheong Kusini 683 00:52:14,667 --> 00:52:17,707 sasa inafanya kazi pamoja Polisi wa Cheonan. 684 00:52:17,917 --> 00:52:21,577 Mauaji yalishughulikiwa na mikoa mbalimbali 685 00:52:21,667 --> 00:52:24,167 idara za polisi, lakini kwa kuuweka kati uchunguzi 686 00:52:24,583 --> 00:52:29,633 kuna matumaini mapya kwa hatimaye kufunga kesi. 687 00:52:29,875 --> 00:52:31,955 Tunatamani kesi hizi kutatuliwa hivi karibuni 688 00:52:32,042 --> 00:52:34,212 ili watu hatimaye unaweza kupata amani tena. 689 00:52:34,292 --> 00:52:37,292 Tutasikia maelezo zaidi kutoka kwa mwandishi kwenye tovuti. 690 00:52:37,375 --> 00:52:38,535 Uko hapa mapema. 691 00:52:39,208 --> 00:52:40,288 Dong-cheol. 692 00:52:40,375 --> 00:52:42,825 Niko nje ya Hoteli ya Ace, ambapo mauaji yalifanyika 693 00:52:42,917 --> 00:52:44,457 mnamo Septemba 3. 694 00:52:44,667 --> 00:52:49,037 Mhasiriwa wa uhalifu huu inasemekana kuwa Hur Sang-do, 695 00:52:49,458 --> 00:52:52,578 ambaye aliongoza genge katika mkoa wa Chungcheong Kusini. 696 00:52:53,208 --> 00:52:56,828 Alisemekana kuwa katika vita vya turf na... 697 00:52:56,917 --> 00:53:00,077 Ikiwa ungekabidhi kesi hiyo tangu mwanzo, 698 00:53:00,167 --> 00:53:01,497 isingefika hivi. 699 00:53:02,625 --> 00:53:04,665 Mauaji si mchezo wa mtoto. 700 00:53:05,583 --> 00:53:08,633 Nyie mmeharibu tu uchunguzi wa kijinga. 701 00:53:09,833 --> 00:53:13,253 Haupaswi kuwa na adabu zaidi kama uko kwenye uwanja wetu wa nyumbani? 702 00:53:14,792 --> 00:53:17,082 Kweli, sijakosea, unapiga. 703 00:53:17,583 --> 00:53:18,633 Chomo? 704 00:53:19,083 --> 00:53:21,003 Endelea kuongea jamani wewe. 705 00:53:21,083 --> 00:53:22,543 - Hiyo ilikuwa nini? - Bwana! 706 00:53:22,625 --> 00:53:24,785 - Ilete basi! - Njoo hapa! 707 00:53:25,708 --> 00:53:29,458 - Fucker! - Hey, acha! 708 00:53:29,875 --> 00:53:35,415 Kwenye kisu kilichopatikana katika eneo la mauaji ya Hur, 709 00:53:35,500 --> 00:53:38,170 Ushahidi wa DNA wa wahasiriwa wengine ziligunduliwa. 710 00:53:38,625 --> 00:53:42,955 Kikosi kazi kiliundwa usichunguze tu kesi ya Hur, 711 00:53:43,042 --> 00:53:45,632 lakini kesi za wahasiriwa wengine pamoja na mauaji yote 712 00:53:45,708 --> 00:53:48,828 kuna uwezekano wa kujitolea na muuaji mmoja... 713 00:53:49,042 --> 00:53:50,672 Lakini hiyo haikuwa kazi yangu. 714 00:53:51,042 --> 00:53:53,712 Kikosi kazi ambacho kinajumuisha wa Kikosi cha Kesi Kuu 715 00:53:53,792 --> 00:53:56,542 na vitengo vya mauaji 716 00:53:57,333 --> 00:54:01,673 itaunganishwa na nchi wasifu mkuu wa uhalifu 717 00:54:02,250 --> 00:54:05,880 na wataalam wa mahakama kutoka nyanja mbalimbali 718 00:54:05,958 --> 00:54:09,668 ili kufanya uchunguzi wa kina. 719 00:54:10,167 --> 00:54:13,877 Polisi wataendelea kuwa macho kama wanavyotarajia 720 00:54:14,083 --> 00:54:18,173 idadi kubwa ya magenge kwenye mazishi ya Hur Sang-do. 721 00:54:29,750 --> 00:54:31,420 Nashangaa kukuona hapa. 722 00:54:33,542 --> 00:54:36,252 Bila shaka nilikuja. Alikuwa rafiki yangu. 723 00:55:20,708 --> 00:55:22,788 - Habari? - Njoo hapa sasa hivi. 724 00:55:23,208 --> 00:55:24,538 Kwa nini mimi? 725 00:55:24,625 --> 00:55:26,415 Ili kusafisha yako fujo mwenyewe! 726 00:55:26,500 --> 00:55:27,750 Njoo hapa. 727 00:55:42,250 --> 00:55:43,500 Sidhani tumekutana. 728 00:55:57,417 --> 00:56:01,577 HUR ALIUAWA KWA KISU CHANGU KWA MTU MWINGINE 729 00:57:02,250 --> 00:57:05,170 Tafuta kitu muhimu kama unataka kumshika huyo jamaa. 730 00:57:05,417 --> 00:57:09,167 Ikiwa Kikosi cha Kesi Kuu kitampata kwanza, sisi wote wawili ni fucked. 731 00:57:11,667 --> 00:57:13,667 Je! hivi ndivyo umekuwa ukifanya maisha yako yote? 732 00:57:15,000 --> 00:57:17,330 Nasikitikia maisha ya askari wako. 733 00:57:18,167 --> 00:57:20,417 Kwa hivyo usifanye uhalifu wowote, mjinga wewe. 734 00:57:20,875 --> 00:57:23,575 Ikiwa watu kama mimi hawako karibu, ungekuwa nje ya kazi. 735 00:57:23,833 --> 00:57:24,883 Ndivyo maisha yalivyo. 736 00:57:24,958 --> 00:57:26,748 Baadhi hufanya uhalifu na wengine huwakamata. 737 00:57:27,583 --> 00:57:29,963 Kweli, na wengine huchomwa. 738 00:57:30,250 --> 00:57:32,210 Mwanaharamu alinishambulia kwa nyuma. 739 00:57:32,792 --> 00:57:35,132 Bado, nilichukua kisu chake na kupata kipande chake pia. 740 00:57:35,208 --> 00:57:36,578 Subiri, shikilia. 741 00:57:36,792 --> 00:57:39,172 - Nini sasa? - Ulimchoma? 742 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 nilifanya. Kwa nini? 743 00:57:40,333 --> 00:57:42,003 Nadhani nimepata kitu. 744 00:57:52,875 --> 00:57:54,035 Kuzimu nini? 745 00:57:55,917 --> 00:57:57,077 Wana wa mbwembwe. 746 00:58:17,917 --> 00:58:19,287 Jang Dong-su, nini kinaendelea? 747 00:58:20,000 --> 00:58:21,330 Hawa ni akina nani? 748 00:58:21,417 --> 00:58:22,627 Panki. 749 00:59:14,958 --> 00:59:16,038 Sogeza! 750 00:59:31,375 --> 00:59:32,415 Inuka. 751 00:59:42,000 --> 00:59:43,830 Nenda kuzimu, punda wewe! 752 01:00:31,125 --> 01:00:33,035 Shida... 753 01:00:37,708 --> 01:00:40,748 Habari! Mama mzazi, hapana! 754 01:00:41,208 --> 01:00:42,378 Kumbe! 755 01:00:43,625 --> 01:00:44,785 Inatosha. 756 01:00:45,833 --> 01:00:47,003 Imekwisha sasa. 757 01:00:48,042 --> 01:00:49,712 Unapaswa kwenda. Nitasafisha mambo. 758 01:00:50,042 --> 01:00:52,132 Hapana, yuko sawa. 759 01:00:52,375 --> 01:00:55,075 Alitokwa na damu nyingi tu. 760 01:00:55,333 --> 01:00:56,463 Ni damu tu... 761 01:00:56,542 --> 01:00:58,632 Ondoka hapa mpumbavu! 762 01:01:15,042 --> 01:01:16,322 Sasa hapo ni ushahidi wa kutosha 763 01:01:16,375 --> 01:01:18,035 kumkamata muuaji wa Hur, 764 01:01:18,292 --> 01:01:21,632 polisi walisema kuwa kukamata mtuhumiwa ni suala la muda. 765 01:01:22,083 --> 01:01:25,133 Kutokana na mtuhumiwa njia ndogo ya kuua 766 01:01:25,208 --> 01:01:27,668 na uwanja mdogo wa uwindaji, polisi wana uhakika... 767 01:01:32,333 --> 01:01:34,713 Mpenzi, uko wapi? 768 01:02:10,542 --> 01:02:13,462 Je, wewe umakini napping wakati kuna kitu kikubwa kimetokea? 769 01:02:15,500 --> 01:02:17,380 Subiri. Uso wake una nini? 770 01:02:17,958 --> 01:02:19,128 Amka wewe mjinga! 771 01:02:21,125 --> 01:02:24,245 Umekuwa na nini hivi karibuni? 772 01:02:25,250 --> 01:02:26,290 Nini... 773 01:02:28,958 --> 01:02:30,078 Unaenda wapi? 774 01:02:30,917 --> 01:02:33,127 Hapa, chukua hii. Ni kesi ya utekaji nyara. 775 01:02:33,625 --> 01:02:35,705 Sun-ho tayari ipo, kwa hivyo endelea. 776 01:02:36,333 --> 01:02:39,003 Kesi ya utekaji nyara? Je, hilo ni muhimu kwa sasa? 777 01:02:39,208 --> 01:02:41,128 Tumepata muuaji wa serial kukamata. 778 01:02:41,208 --> 01:02:42,328 Inatosha! 779 01:02:45,792 --> 01:02:46,882 Habari. 780 01:02:48,917 --> 01:02:51,577 Je, huoni hilo Kikosi cha Kesi Kuu kiko hapa? 781 01:02:52,750 --> 01:02:55,830 Wanafanya kazi na Unit One, kwa hivyo jali hili. 782 01:02:59,417 --> 01:03:03,667 Nilikuambia tangu mwanzo kwamba haya yalikuwa mauaji ya mfululizo. 783 01:03:04,333 --> 01:03:06,883 Lakini sasa Kikosi cha Kesi Kuu na Unit One wamechukua nafasi. 784 01:03:07,292 --> 01:03:08,882 Nini kuzimu wanajua hata hivyo? 785 01:03:09,750 --> 01:03:11,540 Ni wapuuzi wasiojua! 786 01:03:12,167 --> 01:03:14,577 Mjinga wewe. Umesema nini tu? 787 01:03:14,667 --> 01:03:15,917 Nyamaza! 788 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 Tae-seok. 789 01:03:21,208 --> 01:03:22,518 Ulisisitiza ilikuwa ni mauaji ya mfululizo 790 01:03:22,542 --> 01:03:23,632 bila ushahidi wowote. 791 01:03:24,208 --> 01:03:26,458 Hakukuwa na ushahidi au hata shahidi. 792 01:03:26,708 --> 01:03:27,748 Ikiwa ulikuwa na ujasiri sana, 793 01:03:27,833 --> 01:03:29,193 ulipaswa kumshika tayari. 794 01:03:32,958 --> 01:03:33,998 Jamani. 795 01:03:42,750 --> 01:03:45,290 Mwathiriwa alikuwa Mkurugenzi Mtendaji mahiri. 796 01:03:50,417 --> 01:03:51,457 Tae-seok. 797 01:03:54,125 --> 01:03:55,809 Utampata muuaji ikiwa wewe angalia marafiki zake, 798 01:03:55,833 --> 01:03:56,833 kwa hivyo endelea. 799 01:03:59,708 --> 01:04:02,578 Je! kuna jambo limetokea wakati ulikuwa na Jang? 800 01:04:03,542 --> 01:04:05,252 Je, makovu yote ni nini? 801 01:04:06,000 --> 01:04:07,170 Kitu kilitokea, sawa? 802 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Kata ujinga. 803 01:04:13,083 --> 01:04:15,463 Waulize wenzake kuhusu wanawake katika maisha yake. 804 01:04:16,958 --> 01:04:18,788 Hii inafanya mara ngapi? 805 01:04:19,417 --> 01:04:21,417 Kwanini unaendelea kubadilika mahali pa mkutano? 806 01:04:22,000 --> 01:04:23,540 Je, yuko hai hata? 807 01:04:24,125 --> 01:04:26,625 Ikiwa unataka pesa, muweke kwenye simu! 808 01:04:29,042 --> 01:04:30,582 Hii ni mara ya mwisho. 809 01:04:30,708 --> 01:04:32,328 Kuwa Jeil Snack Bar katika Wolmyeong-dong. 810 01:04:32,958 --> 01:04:33,998 Njoo sasa hivi. 811 01:04:41,250 --> 01:04:44,330 Unafanya nini? Nenda ndani tayari. 812 01:04:44,583 --> 01:04:46,923 Je, ulipitia kuangusha begi? 813 01:04:47,417 --> 01:04:48,877 - Ndiyo. - Tafadhali niachie mimi. 814 01:04:50,833 --> 01:04:53,673 Kwa nini anamkabidhi pesa taslimu? 815 01:04:57,500 --> 01:04:58,710 Nini kuzimu. 816 01:04:59,708 --> 01:05:03,788 Uambie ulimwengu uko hapa na polisi, kwanini usifanye hivyo? 817 01:05:11,250 --> 01:05:13,790 Habari. Ni nani huyo juu ya paa? 818 01:05:14,417 --> 01:05:15,707 Ni yeye. Yuko juu ya paa! 819 01:05:16,042 --> 01:05:18,292 Dong-cheol, anaelekea kaskazini! 820 01:05:18,375 --> 01:05:19,455 Yuko wapi? 821 01:05:21,250 --> 01:05:22,960 Sun-ho, mvutie kwenye barabara kuu! 822 01:05:23,042 --> 01:05:24,172 Habari! 823 01:05:25,042 --> 01:05:27,082 - Ulikuwa wapi kuzimu? - Hey, anaenda mbali! 824 01:05:27,333 --> 01:05:29,133 Sun-ho, mkate! 825 01:05:29,208 --> 01:05:30,208 Acha! 826 01:05:31,625 --> 01:05:34,415 - Sioni! - Je! Yupo pale pale! 827 01:05:34,500 --> 01:05:37,960 - Barabara kuu! - Sun-ho, uko wapi kuzimu? 828 01:05:41,958 --> 01:05:43,628 Acha, mwanaharamu wewe! 829 01:05:47,917 --> 01:05:49,037 Shit, ana damu haraka. 830 01:05:52,417 --> 01:05:53,707 Acha hapo hapo! 831 01:05:57,083 --> 01:05:59,043 - Nitashuka! - Haraka! 832 01:06:01,833 --> 01:06:03,293 Sioni kutoka hapa! 833 01:06:03,375 --> 01:06:05,495 - Wewe ni nyama iliyokufa. - Alikwenda wapi? 834 01:06:06,417 --> 01:06:07,577 Pata unapoweza. 835 01:06:08,000 --> 01:06:10,130 Juu ya ngazi! Sasa! 836 01:06:11,167 --> 01:06:12,247 Kuganda! 837 01:06:15,333 --> 01:06:17,373 Alipiga kona tu. Mzuie kutoka mbele! 838 01:06:17,417 --> 01:06:18,497 Alikwenda njia gani? 839 01:06:21,458 --> 01:06:22,578 Huko. Kwa njia hiyo! 840 01:06:24,792 --> 01:06:25,922 Nenda hivyo! 841 01:06:36,875 --> 01:06:38,875 Kwa nini ulichukua begi 842 01:06:38,958 --> 01:06:40,498 wakati hujui kuna nini ndani? 843 01:06:41,625 --> 01:06:44,455 Mbona unanipigia kelele? Sikufanya chochote kibaya. 844 01:06:44,708 --> 01:06:46,828 Mtu fulani aliniomba niichukue. 845 01:06:47,583 --> 01:06:48,923 Nani alikuuliza? 846 01:06:49,333 --> 01:06:51,883 Tuambie au tutakukamata. 847 01:06:51,958 --> 01:06:53,708 Sijawahi kumuona hapo awali. 848 01:06:53,792 --> 01:06:57,462 Alikula peke yake na kuniuliza kuchukua mfuko kwa ajili yake. 849 01:06:59,292 --> 01:07:00,792 Alinipa dola 20. 850 01:07:08,500 --> 01:07:09,670 Alionekanaje? 851 01:07:10,250 --> 01:07:12,790 Naam, alionekana wastani kabisa. 852 01:07:13,292 --> 01:07:14,422 Alikula chakula tu hapa? 853 01:07:16,417 --> 01:07:18,537 Alikunywa chupa ya soju pia! 854 01:07:21,542 --> 01:07:22,882 Chupa iko wapi? 855 01:07:23,500 --> 01:07:26,420 Lebo hutofautiana kulingana na brand, 856 01:07:26,500 --> 01:07:29,170 lakini wanaingia chupa sawa. 857 01:07:30,000 --> 01:07:31,710 Furahia kutafuta. 858 01:07:32,208 --> 01:07:33,828 Inabidi utanitania. 859 01:07:38,583 --> 01:07:40,043 - Dong-cheol! - Ndiyo? 860 01:07:40,417 --> 01:07:41,667 Angalia tu chapa husika. 861 01:07:41,750 --> 01:07:43,330 - Sio ... - Chapa inayofaa tu! 862 01:07:43,417 --> 01:07:44,877 Hii haiaminiki! 863 01:07:45,042 --> 01:07:46,882 Chupa zote ni sawa! 864 01:07:50,167 --> 01:07:51,807 Hakuna haja kufanya kazi kwa bidii, unajua. 865 01:07:52,417 --> 01:07:53,497 Je, uko makini? 866 01:07:56,667 --> 01:07:58,917 Vipi kuhusu kifuniko cha usukani? 867 01:07:59,833 --> 01:08:01,673 Matokeo yatatoka leo mapema kabisa. 868 01:08:03,125 --> 01:08:07,165 Ndio maana nitatoza tu milioni mbili kwa mashine moja. 869 01:08:08,125 --> 01:08:09,125 Asante. 870 01:08:09,250 --> 01:08:11,330 Nitatuma mafundi ikiwa unazihitaji. 871 01:08:11,458 --> 01:08:14,038 Je, hiyo si nafuu sana, Bw. Jang? 872 01:08:14,500 --> 01:08:16,750 Bila shaka, ukarimu wako 873 01:08:17,500 --> 01:08:19,500 itatufurahisha sana. 874 01:08:20,500 --> 01:08:24,670 Sijui kama nichukue ofa nzuri anazotoa ingawa. 875 01:08:24,833 --> 01:08:26,673 Angalia kilichompata Sang-do. 876 01:08:28,167 --> 01:08:29,577 Jihadharini, kila mtu. 877 01:08:29,792 --> 01:08:32,632 Baada ya Dong-su kuchomwa kisu, Sang-do aliuawa, 878 01:08:32,708 --> 01:08:35,578 na laki wake alitoweka pia. 879 01:08:36,333 --> 01:08:38,133 Nyamaza tu na kula, je! 880 01:09:03,625 --> 01:09:04,785 Nini kinakuleta? 881 01:09:06,667 --> 01:09:07,917 Mtafute huyu jamaa kwanza. 882 01:09:10,375 --> 01:09:11,915 Nilipata alama ya vidole isiyo ya kawaida. 883 01:09:13,250 --> 01:09:14,960 Sijui ikiwa imeharibika. 884 01:09:15,458 --> 01:09:17,498 Angeweza kuweka kitu vidole vyake kwa makusudi. 885 01:09:17,625 --> 01:09:19,625 Nilimkuta na sehemu chapa alizoziacha. 886 01:09:19,875 --> 01:09:21,115 Kwa kweli ni mtu aliyepotea. 887 01:09:21,708 --> 01:09:24,038 Chapa yake ilipatikana kwenye kifuniko cha usukani pia. 888 01:09:26,125 --> 01:09:28,325 Hajafika nyumbani ndani ya miezi mitatu hivi. 889 01:09:28,417 --> 01:09:29,627 Je, alisema anaenda wapi? 890 01:09:29,708 --> 01:09:32,918 Wakati anatoka kazini, angekuwa mbali kwa mwezi mmoja. 891 01:09:33,292 --> 01:09:35,042 Yeye yuko mbali kwa muda mrefu wakati huu ingawa. 892 01:09:35,292 --> 01:09:37,422 Niliripoti nikifikiria kitu kilikuwa kimemtokea. 893 01:09:37,958 --> 01:09:39,168 Je, alifanya matatizo yoyote? 894 01:09:39,625 --> 01:09:42,875 Hapana, hata kidogo. Hakuwahi kukosa kodi yake 895 01:09:42,958 --> 01:09:47,578 na kamwe hakunywa pombe yoyote. Yeye ni Mkristo mwaminifu pia. 896 01:09:48,167 --> 01:09:49,747 Anaishi maisha mazuri, safi. 897 01:09:59,083 --> 01:10:01,833 MISINGI YA MWANADAMU NANI ALIMFUFUA NYAMA? 898 01:10:01,917 --> 01:10:04,627 USIKU GIZA KULIKO KIFO UKATILI MTAKATIFU 899 01:10:20,708 --> 01:10:22,208 Nilipata alama ya vidole isiyo ya kawaida. 900 01:10:22,750 --> 01:10:24,460 Sijui ikiwa imeharibika. 901 01:10:24,917 --> 01:10:26,957 Angeweza kuweka kitu vidole vyake kwa makusudi. 902 01:11:02,708 --> 01:11:04,458 Ni 017-684-2784! 903 01:11:04,833 --> 01:11:06,503 Fanya ukaguzi wa mandharinyuma kwenye namba hiyo. 904 01:11:07,417 --> 01:11:09,247 Pia, rekodi ya sauti ya mtekaji nyara. 905 01:11:09,333 --> 01:11:11,633 Nitumie mara moja. Sasa hivi! 906 01:11:15,125 --> 01:11:17,915 Nilisikia umelipa tani kwa mazishi ya Sang-do. 907 01:11:18,333 --> 01:11:21,713 Je, Dong-su si mvulana mmoja mwaminifu? 908 01:11:22,708 --> 01:11:24,538 Natumaini wewe nionyeshe adabu sawa. 909 01:11:28,625 --> 01:11:30,535 Si nilikwambia kula tu? 910 01:11:30,625 --> 01:11:33,285 Unaongea sana. 911 01:11:34,500 --> 01:11:37,790 Mbona unaharibu chakula cha mchana hiki kizuri? 912 01:11:38,167 --> 01:11:41,287 Ninaangalia nje kwa maslahi yako jamani. 913 01:11:43,625 --> 01:11:44,825 Kula tu chakula chako! 914 01:11:51,333 --> 01:11:52,713 Tafadhali endelea. 915 01:11:54,417 --> 01:11:56,417 Nimekutumia picha, kwa hivyo iangalie mara moja. 916 01:11:56,792 --> 01:11:57,882 Pia, sikiliza hii. 917 01:12:00,750 --> 01:12:01,830 Hii ni mara ya mwisho. 918 01:12:03,000 --> 01:12:04,750 Kuwa Jeil Snack Bar katika Wolmyeong-dong. 919 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 Njoo sasa hivi. 920 01:12:07,500 --> 01:12:08,540 samahani. 921 01:12:09,500 --> 01:12:11,250 Barabara ilikuwa na utelezi. 922 01:12:12,167 --> 01:12:13,997 Lakini bado niligonga gari lako. 923 01:12:23,417 --> 01:12:25,627 Jina la Kang Gyeong-ho. Umri, 35. 924 01:12:26,458 --> 01:12:29,458 Alinyanyaswa na baba yake na kukulia katika kituo cha watoto yatima. 925 01:12:29,625 --> 01:12:30,785 Hana vipaumbele. 926 01:12:30,875 --> 01:12:33,705 Anampigia simu mama yake mwenye umri wa miaka 70 kila siku 927 01:12:33,792 --> 01:12:35,212 ingawa zote mbili zinatumika simu zisizo na leseni. 928 01:12:35,292 --> 01:12:37,082 Hadi Agosti, simu zake zilikuwa 929 01:12:37,167 --> 01:12:38,667 hasa kutoka Mkoa wa Chungcheong, 930 01:12:38,875 --> 01:12:42,785 lakini amekuwa akipiga simu kutoka kote nchini tangu wakati huo. 931 01:12:42,875 --> 01:12:47,125 Tulifuatilia simu zake na wao walikuwa hasa kutoka kwa Ansan. 932 01:12:47,458 --> 01:12:49,538 wengi kutoka wilaya hii. 933 01:12:49,833 --> 01:12:51,253 - Daegyeong-dong? - Hiyo ni kweli. 934 01:12:51,333 --> 01:12:52,883 Kuna vyuo vichache, 935 01:12:52,958 --> 01:12:55,248 hivyo tani za vyumba vya bei nafuu, vyumba, 936 01:12:55,333 --> 01:12:58,713 na maelfu ya nyumba za zamani zipo jirani. 937 01:12:58,792 --> 01:13:01,132 Ni shida iliyoje. 938 01:13:01,208 --> 01:13:02,668 Maana yake, 939 01:13:03,458 --> 01:13:06,578 alijificha hapa baada ya kumchoma kisu Jang. 940 01:13:06,667 --> 01:13:09,247 Wewe mtoto wa mbwembwe. adabu zako ziko wapi? 941 01:13:09,500 --> 01:13:11,559 Jang? Usiseme naye kama ni rafiki yako, mpumbavu. 942 01:13:11,583 --> 01:13:13,043 Wewe jambazi jambazi. 943 01:13:14,083 --> 01:13:16,543 Nyie polisi hamna tofauti. 944 01:13:18,750 --> 01:13:20,000 Mama mzazi! 945 01:13:20,458 --> 01:13:22,458 - Jamani! - Acha niende! 946 01:13:25,958 --> 01:13:27,288 Je, unataka kufa? 947 01:13:30,750 --> 01:13:31,920 Njoo hapa. 948 01:13:41,167 --> 01:13:42,167 Jamani. 949 01:13:43,708 --> 01:13:45,038 Ikiwa hatutamshika, 950 01:13:45,958 --> 01:13:48,038 sisi sote tumekasirika, hujui hilo? 951 01:13:51,625 --> 01:13:53,245 Tuko kwenye mashua moja sasa, 952 01:13:54,292 --> 01:13:57,172 kwa hivyo wacha tuangalie hii haijalishi ni nini. 953 01:13:58,792 --> 01:13:59,922 Wacha tuifanye, sawa? 954 01:14:23,000 --> 01:14:25,460 - Je, nyote mlipokea picha? - Ndio, bosi! 955 01:14:25,958 --> 01:14:28,878 Kuanzia wakati huu, una dhamira moja. 956 01:14:30,083 --> 01:14:32,833 Tafuta mchumba huyu kwa gharama zote. 957 01:14:32,917 --> 01:14:33,957 - Ndio, bosi! - Ndio, bosi! 958 01:14:35,417 --> 01:14:37,247 Weka wasifu mdogo, 959 01:14:37,750 --> 01:14:39,880 na ukiona mtu yeyote anayefanana naye, 960 01:14:40,333 --> 01:14:43,293 piga simu wakuu wako mara moja. 961 01:14:44,375 --> 01:14:45,955 Kutakuwa na watano kati yenu katika timu. 962 01:14:46,625 --> 01:14:48,518 Kiongozi wa timu atatusasisha kila saa nane, 963 01:14:48,542 --> 01:14:49,752 mara tatu kwa siku. 964 01:15:02,792 --> 01:15:04,462 Kuanzia Daegyeong-dong, 965 01:15:04,917 --> 01:15:08,207 tafuta maeneo uliyopangiwa na kuendelea kuangalia zaidi. 966 01:15:09,333 --> 01:15:12,633 Angalia moteli za bei nafuu, nyumba za wageni, na vyumba vya studio. 967 01:15:13,333 --> 01:15:14,463 Sijawahi kumuona hapo awali. 968 01:15:15,208 --> 01:15:16,958 Kisha angalia wapangaji wa muda mfupi 969 01:15:17,042 --> 01:15:18,882 vilevile wageni wa muda mrefu kwenye nyumba za wageni. 970 01:15:19,417 --> 01:15:21,497 Tafuta maeneo haya yote bila kushindwa. 971 01:15:22,583 --> 01:15:23,633 Doan-dong. 972 01:15:26,917 --> 01:15:29,127 Wakati wa mchana, angalia eneo la katikati mwa jiji, 973 01:15:29,208 --> 01:15:32,878 masoko, vituo na maeneo mengine ya umma. 974 01:15:41,042 --> 01:15:44,132 Usiku, nenda kwa baa, ukumbi wa michezo, mikahawa ya mtandao, 975 01:15:44,208 --> 01:15:45,878 karaoke na wengine. 976 01:15:46,333 --> 01:15:47,923 - Je! - Ndiyo, bwana! 977 01:15:55,958 --> 01:15:57,668 Angalia Jungho-dong pia. 978 01:15:58,750 --> 01:16:00,080 Mahali hapo pamefungwa! 979 01:16:03,583 --> 01:16:04,633 Jamani. 980 01:16:06,333 --> 01:16:07,503 Shit. 981 01:16:11,083 --> 01:16:13,673 Ndiyo, niko nje, kwa hiyo fanya haraka. 982 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Sawa. 983 01:16:16,875 --> 01:16:18,035 Basi linakuja lini? 984 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 Habari, mtoto. Njoo huku. 985 01:16:29,458 --> 01:16:30,628 Chukua hii basi. 986 01:16:31,667 --> 01:16:33,207 - Niko sawa. - Chukua! 987 01:16:33,708 --> 01:16:35,788 Sawa. Asante. 988 01:16:37,333 --> 01:16:39,213 Vipi kuhusu wewe lakini? 989 01:16:41,125 --> 01:16:42,245 Jifunze kwa bidii. 990 01:16:43,458 --> 01:16:44,578 Habari, Jang Dong-su! 991 01:16:44,667 --> 01:16:47,077 Huu sio wakati kuwa na chakula cha jioni cha timu. 992 01:16:47,167 --> 01:16:49,417 Huwezi kuwafanya wafanye kazi kwenye tumbo tupu. 993 01:16:50,208 --> 01:16:51,328 O-seong atakuwa hapa hivi karibuni. 994 01:16:51,792 --> 01:16:52,962 Si ulileta mwavuli? 995 01:16:54,917 --> 01:16:55,957 Hapo. 996 01:16:58,083 --> 01:16:59,543 Usijifanye kuwa mtakatifu. 997 01:17:00,167 --> 01:17:01,997 - Wewe huko! - Ndiyo? 998 01:17:02,167 --> 01:17:06,167 Huwezi kupokea vipengee kutoka kwa wageni kama hao. 999 01:17:06,917 --> 01:17:08,127 Yeye ni jambazi! 1000 01:17:08,208 --> 01:17:09,998 Unaonekana zaidi kama mmoja ukiniuliza. 1001 01:17:10,083 --> 01:17:11,133 Je! 1002 01:17:12,000 --> 01:17:13,130 Usicheke. 1003 01:17:15,292 --> 01:17:17,042 - Kwaheri! - Kuwa mwangalifu, sawa? 1004 01:17:17,208 --> 01:17:18,248 Asante, bwana. 1005 01:17:28,917 --> 01:17:32,577 - Dicks zetu zinaweza kuwa nyingi! - Lakini tuna moyo mmoja! 1006 01:17:32,667 --> 01:17:36,077 - Hadi mwisho wa wakati! - Sisi ni mmoja! 1007 01:17:36,375 --> 01:17:38,205 - Asante, bosi! - Asante, bosi! 1008 01:17:43,625 --> 01:17:47,375 Kusikia hivyo tu kufanya Dick yangu Kuwakisa. 1009 01:17:47,458 --> 01:17:48,628 Ni maisha gani jamani. 1010 01:17:48,708 --> 01:17:51,038 Siwezi kuamini Ninaungana nanyi nyote. 1011 01:17:52,000 --> 01:17:53,920 Fanya kazi yako tu. 1012 01:17:54,625 --> 01:17:56,575 Jinsi ya kufanya kazi kwa mshahara sawa 1013 01:17:56,667 --> 01:17:59,037 kama kuhatarisha shingo ya mtu kila siku? 1014 01:18:00,167 --> 01:18:03,497 Bado wewe ni mhalifu, ili uweze kunywa. 1015 01:18:05,250 --> 01:18:08,830 Sema tu asante tunapokupa pombe nzuri. 1016 01:18:08,917 --> 01:18:11,537 Naleta hizi pombe, hivyo kunywa bure. 1017 01:18:11,625 --> 01:18:14,875 Unahusika katika kila aina ya biashara. 1018 01:18:16,042 --> 01:18:17,252 Je, ungependa kujiunga nasi? 1019 01:18:18,583 --> 01:18:19,673 Je, mimi? 1020 01:18:20,833 --> 01:18:22,003 Unapaswa. 1021 01:18:22,792 --> 01:18:26,332 Unaangalia sehemu na kwenda mbali katika genge. 1022 01:18:26,875 --> 01:18:28,245 Funga uso wako na unywe kinywaji. 1023 01:18:28,458 --> 01:18:29,918 Sawa, nimiminie moja. 1024 01:18:39,417 --> 01:18:42,127 Halo, sikuwa nageuka kuonyesha heshima au kitu chochote. 1025 01:18:44,125 --> 01:18:47,875 Shit. Kioo changu kimejaa mafuta. 1026 01:18:48,417 --> 01:18:51,207 Dal-ho! Ninahisi kichefuchefu, kwa hivyo niimbie wimbo. 1027 01:18:51,333 --> 01:18:55,083 Mpelelezi, ulijua kwamba nilikuwa mfunzi wa bendi ya wavulana? 1028 01:18:55,583 --> 01:18:59,753 Nitaimba wimbo wa kick-ass kwa ajili yenu nyote. 1029 01:19:00,375 --> 01:19:02,325 Leo katika Ansan, 1030 01:19:02,417 --> 01:19:04,077 kulikuwa na mauaji... 1031 01:19:04,167 --> 01:19:06,287 Subiri, funga. Geuza hilo. 1032 01:19:07,042 --> 01:19:10,382 Mwathirika wa shule ya upili alikuwa akielekea nyumbani 1033 01:19:10,458 --> 01:19:12,248 alipouawa. 1034 01:19:12,917 --> 01:19:16,627 Kwa kuzingatia jinsi yeye ni mdogo, 1035 01:19:17,042 --> 01:19:20,212 polisi wanakataa kulipiza kisasi kama nia, 1036 01:19:20,583 --> 01:19:22,673 na kuegemea kuelekea unyanyasaji wa kijinsia 1037 01:19:22,750 --> 01:19:23,920 au shambulio la nasibu 1038 01:19:24,000 --> 01:19:25,960 kama nia inayowezekana ... 1039 01:19:26,042 --> 01:19:27,082 O-seong. 1040 01:19:27,458 --> 01:19:29,328 - Kupata kuzimu juu! - Ndio, bosi! 1041 01:19:29,417 --> 01:19:31,787 Tafuta kila kitengo kando ya njia ya Basi 32. 1042 01:19:32,167 --> 01:19:33,707 Tumekosa nini? 1043 01:19:33,792 --> 01:19:35,632 Kaskazini mwa Dohwa-dong, Kusini Magharibi mwa Wolpo-dong. 1044 01:19:35,708 --> 01:19:37,288 Ni kilomita 1 kutoka mraba wa kati! 1045 01:19:37,458 --> 01:19:38,458 Isogeze! 1046 01:19:38,542 --> 01:19:40,712 Yuko hapa mahali fulani, kwa hivyo weka umakini. 1047 01:19:40,792 --> 01:19:42,212 Njoo kutoka Daegyeong-dong. 1048 01:19:42,333 --> 01:19:43,833 Tutaelekea chini kutoka Songgeon-dong. 1049 01:19:43,917 --> 01:19:45,627 Natafuta mraba wa kati! 1050 01:19:45,708 --> 01:19:47,684 Nadhani nimempata, Ni wilaya ya Dohwa moteli. 1051 01:19:47,708 --> 01:19:50,418 Kusanya wavulana na angalia magari pia. 1052 01:19:50,500 --> 01:19:52,830 Shahidi alipatikana katika wilaya ya Dohwa motel. 1053 01:19:52,917 --> 01:19:54,457 Usitafute moteli tu 1054 01:19:54,542 --> 01:19:57,132 na uangalie kwenye baa na karaoke pia. 1055 01:19:57,333 --> 01:19:59,213 Samahani, mimi ni polisi. 1056 01:20:01,458 --> 01:20:03,128 Anakaa katika Chumba namba 304. 1057 01:20:13,542 --> 01:20:14,672 Nini kinaendelea? 1058 01:20:14,875 --> 01:20:16,955 Niambie! Yuko wapi? 1059 01:20:17,292 --> 01:20:18,922 Aliondoka dakika moja iliyopita. 1060 01:20:19,208 --> 01:20:20,328 Halo, nimempata. 1061 01:20:20,458 --> 01:20:22,998 Weka macho yako. Lazima tumpate kwanza. 1062 01:20:23,083 --> 01:20:25,963 Kaa kwenye gari lako na uone kama atarudi. 1063 01:20:26,042 --> 01:20:28,752 Usichukue hatua yoyote na amruhusu arudi hapa. 1064 01:20:28,833 --> 01:20:30,233 Usiniambie la kufanya, wewe chomo. 1065 01:20:32,292 --> 01:20:34,042 Ghairi kikundi cha utafutaji 1066 01:20:34,125 --> 01:20:35,665 na kuleta mbili tu na wewe hapa. 1067 01:21:31,375 --> 01:21:32,495 Kaa tuli. 1068 01:22:02,208 --> 01:22:03,248 Nenda chini. 1069 01:22:23,667 --> 01:22:25,147 Nimefurahi kukutana nawe tena, mshikaji mdogo. 1070 01:23:19,958 --> 01:23:21,078 Mwanaharamu. 1071 01:23:24,167 --> 01:23:25,537 Anaendesha kama mwendawazimu. 1072 01:23:34,958 --> 01:23:35,998 Habari! 1073 01:23:36,833 --> 01:23:38,003 Simamisha gari, mwanaharamu! 1074 01:23:48,292 --> 01:23:49,332 Acha! 1075 01:23:51,208 --> 01:23:52,248 Kumbe. 1076 01:23:55,542 --> 01:23:56,672 Simamisha gari! 1077 01:24:00,417 --> 01:24:01,457 Nje ya njia! 1078 01:24:14,708 --> 01:24:15,958 Jamani wao! 1079 01:24:51,208 --> 01:24:52,578 Mpumbavu wewe! 1080 01:24:53,583 --> 01:24:54,753 Hiyo ilikuwa nini? 1081 01:24:57,750 --> 01:24:59,460 Nilimfuata yule mwanaharamu! 1082 01:25:00,958 --> 01:25:01,998 Huko. 1083 01:25:02,625 --> 01:25:04,205 Mwana wa mbwembwe! 1084 01:25:05,375 --> 01:25:06,575 Fucking kuzimu. 1085 01:25:13,583 --> 01:25:14,833 Wewe, nenda hivyo. 1086 01:25:15,292 --> 01:25:16,422 Punda. 1087 01:26:04,333 --> 01:26:05,383 Habari. 1088 01:26:06,042 --> 01:26:07,042 Habari! 1089 01:26:07,625 --> 01:26:08,785 O-seong, hapana! 1090 01:26:09,417 --> 01:26:11,127 Kaa nami, O-seong! 1091 01:26:11,667 --> 01:26:13,207 - O-seong... - Huko ... 1092 01:26:14,333 --> 01:26:15,423 Kwa njia hiyo! 1093 01:26:18,250 --> 01:26:19,500 Haraka. 1094 01:26:22,000 --> 01:26:23,040 Jamani. 1095 01:26:31,833 --> 01:26:33,083 PANG PANG KARAOKE 1096 01:28:08,583 --> 01:28:09,883 Uko wapi? 1097 01:28:10,208 --> 01:28:11,498 Huyu mshenga sasa ni wangu. 1098 01:28:11,583 --> 01:28:13,003 Uko wapi jamani? 1099 01:28:20,792 --> 01:28:22,292 Fuatilia eneo la Jang! 1100 01:28:22,833 --> 01:28:24,633 Akamchukua muuaji. Mtafute haraka! 1101 01:28:31,833 --> 01:28:33,213 Funga mkanda wako wa kiti. 1102 01:28:33,417 --> 01:28:35,457 Huwezi kufa kabla sijakuua. 1103 01:28:36,333 --> 01:28:38,463 - Simama kwenye kituo cha kupumzika. - Je! 1104 01:28:40,208 --> 01:28:41,378 Nina njaa. 1105 01:29:03,917 --> 01:29:04,917 Hii ni furaha. 1106 01:29:05,708 --> 01:29:07,248 Je, sisi ni tofauti gani? 1107 01:29:11,333 --> 01:29:13,503 Hiyo ni wazi kabisa, hufikirii? 1108 01:29:17,417 --> 01:29:19,877 Hukupaswa kunichoma kisu, mpuuzi wewe. 1109 01:29:22,208 --> 01:29:23,628 Fucker. 1110 01:29:32,542 --> 01:29:33,632 Je, si furaha 1111 01:29:34,042 --> 01:29:36,172 kucheza na maisha ya mwanaume? 1112 01:29:41,917 --> 01:29:44,327 Aliendesha gari hadi Cheonan. 1113 01:29:44,500 --> 01:29:45,851 Alinaswa na kamera kwenye tollgate. 1114 01:29:45,875 --> 01:29:47,035 Mwana wa mbwembwe. 1115 01:29:50,917 --> 01:29:52,377 Je, unajua 1116 01:29:52,875 --> 01:29:55,125 nini zaidi sehemu ya kusisimua ni? 1117 01:29:55,958 --> 01:29:58,038 Nyamaza jamani. 1118 01:30:03,208 --> 01:30:04,538 Unapenda nyama ya kusaga? 1119 01:30:06,583 --> 01:30:09,333 Nitakukatakata vizuri 1120 01:30:10,375 --> 01:30:12,325 na dawa matumbo yako kila mahali. 1121 01:30:13,167 --> 01:30:14,417 Mama mzazi. 1122 01:30:16,167 --> 01:30:17,327 Ni wakati huu. 1123 01:30:18,417 --> 01:30:22,417 Wakati maisha na kifo iko mikononi mwako. 1124 01:30:22,958 --> 01:30:24,418 Achana nayo. 1125 01:30:25,750 --> 01:30:26,880 Endelea nayo. 1126 01:30:27,667 --> 01:30:29,037 Niue! 1127 01:30:31,417 --> 01:30:34,207 Hata wewe unajisikiliza? 1128 01:30:35,917 --> 01:30:39,417 Je, ulifikiri utaishi baada ya kuwaua watu wote hao? 1129 01:30:39,708 --> 01:30:41,538 Ndiyo maana unapaswa kuniua. 1130 01:30:43,833 --> 01:30:46,793 Jaribu kukaa kimya. Afadhali usichukue damu yako juu yangu. 1131 01:31:12,208 --> 01:31:13,498 Shit. 1132 01:31:28,958 --> 01:31:30,378 Samahani, rafiki, 1133 01:31:32,833 --> 01:31:34,463 lakini mimi bado ni askari. 1134 01:31:54,667 --> 01:31:56,497 Nimefurahi kukutana nawe, mpumbavu. 1135 01:32:00,250 --> 01:32:05,080 Kang Gyeong-ho, uko aliyekamatwa kwa mauaji. 1136 01:32:10,542 --> 01:32:12,422 Hata shetani kama wewe 1137 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 anaweza kubaki na wakili 1138 01:32:16,583 --> 01:32:19,333 na kuwa na haki kukaa kimya. 1139 01:32:20,417 --> 01:32:23,127 Chochote unachosema kinaweza kutumika 1140 01:32:24,375 --> 01:32:26,745 dhidi yako katika mahakama ya sheria. 1141 01:32:28,708 --> 01:32:30,918 Ikiwa huwezi kumudu wakili, 1142 01:32:31,625 --> 01:32:33,455 mmoja atateuliwa kwako kwa hisani ya 1143 01:32:33,542 --> 01:32:36,752 walipa kodi wa taifa hili, punda wewe. 1144 01:32:52,625 --> 01:32:55,455 - Kuzimu nini? - Je, si wazi? 1145 01:32:56,208 --> 01:32:57,958 Yeye ndiye muuaji wa mfululizo. 1146 01:32:58,750 --> 01:32:59,790 Njoo hapa. 1147 01:33:02,000 --> 01:33:03,130 Unatazama nini? 1148 01:33:03,583 --> 01:33:04,633 Nenda nyumbani! 1149 01:33:05,167 --> 01:33:06,497 Fungasha! 1150 01:33:08,458 --> 01:33:09,708 Njoo hapa, wewe kisaikolojia. 1151 01:33:11,625 --> 01:33:13,575 - Dakika moja, tafadhali! - Fanya njia! 1152 01:33:13,667 --> 01:33:15,537 - Wacha tupitie. - Fanya njia! 1153 01:33:15,625 --> 01:33:19,625 Wakati wa kuchunguza utekaji nyara kesi kuanzia Septemba, 1154 01:33:19,792 --> 01:33:24,382 Polisi wa Cheonan walipata ushahidi muhimu uliosababisha Kang. 1155 01:33:24,708 --> 01:33:27,878 Kwa sasa anatibiwa kwa majeraha madogo, 1156 01:33:27,958 --> 01:33:29,708 na atachunguzwa na polisi 1157 01:33:29,792 --> 01:33:33,502 kabla ya kukabidhiwa kwa mwendesha mashtaka. 1158 01:33:33,792 --> 01:33:34,832 Hebu tuendelee. 1159 01:33:34,917 --> 01:33:39,077 Slot arcades ni kuwa suala la kijamii kama hivi karibuni. 1160 01:33:39,292 --> 01:33:41,712 Upande wa mashtaka ulifuatilia 1161 01:33:41,792 --> 01:33:44,252 jinsi hizi arcades wanafadhili majambazi 1162 01:33:44,625 --> 01:33:48,785 na kwa sasa ni baada Kiongozi wa genge la Zeus Jang. 1163 01:33:49,333 --> 01:33:52,383 Jang ambaye anafanya kazi kadhaa kadhaa yanayopangwa arcades 1164 01:33:52,833 --> 01:33:56,213 imepata bahati kwa kurekebisha kinyume cha sheria 1165 01:33:56,542 --> 01:33:58,792 na kusambaza mashine za arcade. 1166 01:33:59,083 --> 01:34:02,463 Hata hivyo, yake ya sasa haijulikani alipo. 1167 01:34:05,625 --> 01:34:06,945 Haya yote ni yako, sivyo? 1168 01:34:08,625 --> 01:34:09,665 Hapana. 1169 01:34:09,750 --> 01:34:12,710 Uliushawishi ulimwengu kwamba yeye ndiye muuaji, 1170 01:34:13,542 --> 01:34:14,559 lakini sasa hakuna ushahidi? 1171 01:34:14,583 --> 01:34:17,213 Kila kitu tunacho juu yake ni ya kimazingira. 1172 01:34:18,083 --> 01:34:19,923 Hakuna kinachomfunga moja kwa moja kwa mauaji. 1173 01:34:20,000 --> 01:34:21,710 Hata kama ningekuwa mwamuzi, 1174 01:34:21,792 --> 01:34:23,882 nisingefanya mpe adhabu ya kifo. 1175 01:34:28,208 --> 01:34:29,918 - Hii ni nini? - Kisu. 1176 01:34:30,583 --> 01:34:33,963 Ndio, moja uliyotumia kuwaua watu wote hao. 1177 01:34:36,625 --> 01:34:38,075 Nini imekuwa dhana yako maishani? 1178 01:34:38,958 --> 01:34:41,538 Siwezi kukufahamu. Je, unajua kwa nini? 1179 01:34:43,542 --> 01:34:45,042 Ni kwa sababu wewe si binadamu. 1180 01:34:45,458 --> 01:34:46,998 Kisha yako nini? 1181 01:34:49,250 --> 01:34:51,960 Polisi mzuri? Mwananchi wa mfano? 1182 01:34:53,792 --> 01:34:55,002 Huwezi kunijibu, sivyo? 1183 01:34:55,792 --> 01:34:58,332 Ambao wanaishi maisha yao kwa kufuata dhana? 1184 01:34:59,417 --> 01:35:02,417 Tunaishi kwa sababu tunaishi. 1185 01:35:05,500 --> 01:35:07,290 Nilivaa glavu kwa mauaji yangu ya kwanza, 1186 01:35:07,667 --> 01:35:10,627 lakini sikuweza kushika kitu chochote sawa na wao juu. 1187 01:35:11,167 --> 01:35:13,037 Kila kisu kinapaswa kuwa msafi daima. 1188 01:35:14,833 --> 01:35:16,543 Hisia hiyo inapoingia? 1189 01:35:17,250 --> 01:35:19,290 Unaweza kuhisi kutoka kwa vidokezo vya vidole vyako. 1190 01:35:20,500 --> 01:35:22,290 Nadhani ni kitu kama hicho. 1191 01:35:24,208 --> 01:35:25,418 Na hizi picha? 1192 01:35:37,417 --> 01:35:38,497 Ni nini? 1193 01:35:39,292 --> 01:35:41,082 Agizo sio sawa. 1194 01:35:44,125 --> 01:35:47,075 Zaidi ya hayo, unawezaje kusema kwamba hawa ni wangu? 1195 01:35:49,125 --> 01:35:52,785 Na hata nikipata adhabu ya kifo, 1196 01:35:54,167 --> 01:35:55,577 unajua sitakufa. 1197 01:35:56,625 --> 01:35:57,705 Mwanaharamu mdogo wewe. 1198 01:35:58,417 --> 01:35:59,827 - Nitakuua! - Halo, acha! 1199 01:35:59,917 --> 01:36:00,957 Acha! 1200 01:36:01,042 --> 01:36:03,712 - Njoo hapa. Nitakuua! - Acha! 1201 01:36:03,792 --> 01:36:05,292 Usifanye hivyo! 1202 01:36:08,625 --> 01:36:12,375 Ukinihukumu kifo bila ushahidi sahihi, 1203 01:36:14,000 --> 01:36:15,750 basi hayo ni mauaji. 1204 01:36:16,208 --> 01:36:20,878 Mashetani wa kweli ni wale ambao kufanya uhalifu kwa sura nzuri. 1205 01:36:21,750 --> 01:36:24,380 Ifikirie kama watayarishi na watekelezaji wa sheria. 1206 01:36:24,458 --> 01:36:26,748 Una haki hiyo kweli? 1207 01:36:28,125 --> 01:36:29,825 Kama huna hatia, 1208 01:36:31,458 --> 01:36:33,498 basi mimi pia. 1209 01:36:43,708 --> 01:36:45,588 Ulisema hivyo hujawahi kuona hiki kisu? 1210 01:36:48,000 --> 01:36:49,040 nilifanya. 1211 01:36:49,125 --> 01:36:53,075 Kisu hiki kilitumika kuua wahasiriwa watano 1212 01:36:53,333 --> 01:36:55,463 kati ya Julai na Septemba 2005. 1213 01:36:55,542 --> 01:36:56,962 Pingamizi, mheshimiwa. 1214 01:36:57,333 --> 01:36:59,463 Upande wa mashtaka haujatoa kiungo chochote halisi 1215 01:36:59,542 --> 01:37:02,882 kati ya kisu na mteja wangu wakati wa jaribio hili. 1216 01:37:03,292 --> 01:37:05,672 Haiwezi kuhitimishwa kwamba kisu ni mali yake. 1217 01:37:05,750 --> 01:37:06,790 Ndiyo, uko sahihi. 1218 01:37:08,208 --> 01:37:10,458 Kisu hiki hakina la kufanya na mshtakiwa... 1219 01:37:11,167 --> 01:37:12,497 angalau mpaka sasa. 1220 01:37:13,625 --> 01:37:18,035 Waheshimiwa, tungependa kuomba mtu pekee aliyeokoka 1221 01:37:18,292 --> 01:37:23,502 ya shambulio baya la kisu la Kang kama shahidi mwingine wa serikali. 1222 01:37:24,125 --> 01:37:26,495 Shahidi, tafadhali chukua msimamo. 1223 01:37:52,958 --> 01:37:55,668 Una mipira inayoonyeshwa uso wako mbele yangu. 1224 01:37:55,833 --> 01:37:57,463 Damn, unaonekana mbaya. 1225 01:38:01,750 --> 01:38:05,790 Tunalipa ushuru ili uweze kuwakamata na kuwaua hao mafisadi. 1226 01:38:05,875 --> 01:38:08,535 Ndivyo sheria ilivyo. 1227 01:38:09,292 --> 01:38:11,832 Inakamata watu na kuwaadhibu, 1228 01:38:11,917 --> 01:38:15,167 lakini pia fucking inatulinda. Hiyo ni nini huko kwa ajili yake. 1229 01:38:15,250 --> 01:38:18,250 Nyamaza jamani. Ulipaswa kuniacha nimuue! 1230 01:38:22,667 --> 01:38:25,457 Wewe ndiye chaguo langu la mwisho. 1231 01:38:26,167 --> 01:38:29,417 Tutumie sheria kumuua mwanaharamu. 1232 01:38:31,958 --> 01:38:33,458 Acha ujinga wako. 1233 01:38:41,750 --> 01:38:42,790 Jigeuze mwenyewe. 1234 01:38:43,042 --> 01:38:45,712 Uko nje ya akili yako jamani? 1235 01:38:49,500 --> 01:38:52,170 Je, ulimuua Hur Sang-do? - Ndiyo, nilifanya. 1236 01:38:53,917 --> 01:38:56,377 - Ndiyo, nilifanya. - Mwanaharamu! 1237 01:38:57,500 --> 01:39:00,830 Mara hii itakapokuwa hadharani, wewe na mimi wote tumekasirika. 1238 01:39:01,292 --> 01:39:04,632 Usinilazimishe kutumia hii. Sawa? 1239 01:39:05,625 --> 01:39:06,865 Jisalimishe na uwe shahidi. 1240 01:39:07,417 --> 01:39:08,747 Wewe pekee ndiye shahidi. 1241 01:39:09,042 --> 01:39:11,132 Na wewe kwenye jukwaa la mashahidi, 1242 01:39:11,208 --> 01:39:12,998 Ninaweza kumuunganisha kwa mauaji yote! 1243 01:39:14,208 --> 01:39:15,248 Afadhali... 1244 01:39:16,750 --> 01:39:17,790 achana tu pamoja. 1245 01:39:19,083 --> 01:39:22,383 Naapa huo ushahidi Nitatoa itakuwa ukweli, 1246 01:39:22,875 --> 01:39:25,995 ukweli wote, na hakuna kitu lakini ukweli, basi nisaidie Mungu. 1247 01:39:30,375 --> 01:39:31,415 Heshima yako. 1248 01:39:31,792 --> 01:39:34,042 Shahidi wa upande wa mashtaka ni kiongozi anayetafutwa wa genge 1249 01:39:34,125 --> 01:39:35,785 ambaye anatuhumiwa makosa kadhaa makubwa 1250 01:39:35,875 --> 01:39:38,875 ikiwa ni pamoja na kucheza kamari haramu pamoja na ubadhirifu. 1251 01:39:38,958 --> 01:39:41,418 Hakuna kitu katika sheria kinachosema hivyo 1252 01:39:41,500 --> 01:39:44,250 mtuhumiwa wa uhalifu hawezi kutoa ushahidi katika kesi nyingine. 1253 01:39:44,583 --> 01:39:45,583 Nakubali. 1254 01:39:46,125 --> 01:39:47,165 Shahidi, 1255 01:39:47,500 --> 01:39:52,080 unawezaje kuthibitisha kuwa wewe walichomwa visu na mshitakiwa? 1256 01:40:00,542 --> 01:40:02,922 Jamani kama mimi ambao huchomwa visu mara kwa mara 1257 01:40:03,750 --> 01:40:06,920 usisahau washambuliaji wetu mpaka siku tutakapokufa. 1258 01:40:08,542 --> 01:40:10,502 Mwanaharamu huyo ndiye. 1259 01:40:11,917 --> 01:40:12,957 Hapa. 1260 01:40:13,792 --> 01:40:19,082 Nilikuwa na mchoro huu uliojumuishwa mara baada ya kuchomwa kisu. 1261 01:40:22,417 --> 01:40:24,377 Heshima yako, huo ni mchoro tu 1262 01:40:24,458 --> 01:40:27,168 mmoja akaingia wakati wake wa bure. 1263 01:40:27,250 --> 01:40:29,309 Haina msingi wa kisheria na haiwezi kuthibitishwa kisayansi 1264 01:40:29,333 --> 01:40:31,423 na kwa hivyo haiwezi kuwa alikubali kama ushahidi. 1265 01:40:31,500 --> 01:40:32,580 Heshima yako, 1266 01:40:33,083 --> 01:40:36,833 huyu ndiye shahidi' rekodi ya matibabu kutoka hospitali 1267 01:40:37,458 --> 01:40:39,458 akieleza hali yake mara baada ya shambulio hilo. 1268 01:40:39,875 --> 01:40:41,495 Shahidi ni kiongozi wa genge. 1269 01:40:41,667 --> 01:40:44,537 Kuchomwa visu kwake ni kawaida. 1270 01:40:44,875 --> 01:40:46,785 Huo unawezaje kuwa ushahidi 1271 01:40:46,875 --> 01:40:48,643 wakati angeweza kuwa kuchomwa na mtu mwingine? 1272 01:40:48,667 --> 01:40:50,877 Anakiuka haki za mshtakiwa 1273 01:40:50,958 --> 01:40:52,578 na anaidhihaki mahakama hii! 1274 01:40:52,667 --> 01:40:54,497 Damn, huyo mshenga anaongea sana. 1275 01:40:55,500 --> 01:40:56,790 - Hey, Mheshimiwa Mwanasheria. - Shahidi! 1276 01:40:57,500 --> 01:40:59,500 Je, unaweza kusema hivyo 1277 01:40:59,583 --> 01:41:01,003 ikiwa familia yako aliuawa na yeye? 1278 01:41:01,583 --> 01:41:04,923 Haki ya mshtakiwa? Nutjobs hazistahili hiyo. 1279 01:41:05,333 --> 01:41:08,383 Mnyama huyo kuua watu kwa kujifurahisha. 1280 01:41:09,083 --> 01:41:12,333 Mimi mwenyewe si mstaarabu, lakini hastahili kuishi. 1281 01:41:13,208 --> 01:41:14,208 Ushahidi? 1282 01:41:15,292 --> 01:41:16,582 Nitakuonyesha ushahidi. 1283 01:41:27,458 --> 01:41:31,998 Usiku huo, alinilazimisha kutoka ya gari langu kwa kugonga ndani yake. 1284 01:41:32,208 --> 01:41:35,128 Kisha akanichoma kisu mara mbili upande wangu. 1285 01:41:35,958 --> 01:41:38,708 Wakati wa mapambano, alinichoma kifuani. 1286 01:41:38,792 --> 01:41:42,922 Pia nilikata vidole nikijaribu kushika kisu chake. Unaona? 1287 01:41:44,958 --> 01:41:47,418 Ikiwa ningekuwa mwanaume wa kawaida, Ningekuwa nimekufa pia. 1288 01:41:49,167 --> 01:41:51,247 Unapaswa kuwa naye kuvua nguo zake pia. 1289 01:41:51,625 --> 01:41:54,915 Nilimchoma kifua chake cha kushoto, hivyo kutakuwa na jeraha. 1290 01:42:02,500 --> 01:42:05,630 Pia angalia mikono yake. Utapata makovu mengi. 1291 01:42:05,875 --> 01:42:07,075 Kuchoma ni kazi ngumu, 1292 01:42:07,167 --> 01:42:09,127 kwa hiyo unajikata hapa na pale. 1293 01:42:09,375 --> 01:42:10,915 Kucha zako pia huvunjika. 1294 01:42:12,792 --> 01:42:14,042 Na mwisho, 1295 01:42:18,042 --> 01:42:19,712 huyo mshenga aliandika hivi. 1296 01:42:22,208 --> 01:42:24,248 Chambua mwandiko wake, na utapata mechi. 1297 01:42:25,583 --> 01:42:27,833 Kwa kumbukumbu, Hur Sang-do alikuwa rafiki yangu. 1298 01:42:27,917 --> 01:42:30,417 HUR ALIUAWA KWA KISU CHANGU 1299 01:42:31,583 --> 01:42:34,333 Hur na Luteni wake wote wawili wamekufa. 1300 01:42:34,667 --> 01:42:36,377 Ninajisikia vibaya kwa O-seong, 1301 01:42:37,125 --> 01:42:38,875 lakini ikiwa Kang atamwaga kila kitu, 1302 01:42:39,208 --> 01:42:41,078 tunaweza kumlaumu O-seong kwa hilo. 1303 01:42:43,167 --> 01:42:45,287 HUR ALIUAWA KWA KISU CHANGU KWA MTU MWINGINE 1304 01:42:47,542 --> 01:42:50,002 HUR ALIUAWA KWA KISU CHANGU 1305 01:42:50,208 --> 01:42:54,748 Kwa kuzingatia ya mshtakiwa tabia ya ukatili sana, 1306 01:42:55,583 --> 01:42:58,883 kutojali maisha ya mwanadamu, 1307 01:42:59,625 --> 01:43:01,665 na maumivu kuteswa na waathirika, 1308 01:43:02,417 --> 01:43:08,417 hukumu yake iliamuliwa kwa kupima makosa yote. 1309 01:43:09,167 --> 01:43:12,037 Kwa hivyo, mshtakiwa Kang Gyeong-ho 1310 01:43:14,375 --> 01:43:15,665 anahukumiwa kifo. 1311 01:43:22,167 --> 01:43:23,747 SIKU YA 61 YA KUSHUKURU POLISI 1312 01:43:25,083 --> 01:43:26,083 Asante, bwana! 1313 01:43:26,458 --> 01:43:27,498 Kuhusu uso! 1314 01:43:29,375 --> 01:43:30,495 Salamu! 1315 01:43:48,625 --> 01:43:51,745 Boss anakuja! Hebu tumsalimie! 1316 01:43:52,792 --> 01:43:54,632 - Mchana mzuri, bosi! - Mchana mzuri, bosi! 1317 01:44:55,042 --> 01:44:57,252 - Kwa sharti moja tu. - Ni nini? 1318 01:44:58,250 --> 01:45:00,670 Nifunge katika gereza moja. 1319 01:45:27,292 --> 01:45:29,632 Wanaume watatu walicheza mchezo na shingo zao kwenye mstari. 1320 01:45:29,917 --> 01:45:31,197 Inapaswa kukamilika vizuri. 1321 01:45:50,542 --> 01:45:53,502 DON LEE aka MA DONG SEOK 1322 01:45:56,292 --> 01:45:58,042 KIM MOO YUL 1323 01:46:00,292 --> 01:46:02,672 KIM ALIIMBA KYU 1323 01:46:03,305 --> 01:47:03,944 Tazama Filamu na Mifululizo ya Mtandaoni BILA MALIPO www.osdb.link/lm